1
00:00:02,440 --> 00:00:06,140
Nevíte, co je vědomí.

2
00:00:07,000 --> 00:00:13,860
Copak nevidíš, že jsem chudák. A
žena, která

3
00:00:13,860 --> 00:00:16,280
byla to skutečná žena.

4
00:00:18,500 --> 00:00:19,620
Mluvte, chlapi.

5
00:00:19,920 --> 00:00:21,180
Kdysi.

6
00:00:21,640 --> 00:00:23,680
Narodil jsem se mnohokrát.

7
00:00:23,960 --> 00:00:30,080
Ale dnes budeme vyprávět příběh
obráceně. Nyní budete lépe rozumět

8
00:00:30,080 --> 00:00:31,080
co říkám.

9
00:00:31,200 --> 00:00:33,180
Pod nebem není nic nového.

10
00:00:33,460 --> 00:00:38,820
Může být, ale v rozporu s tím, co je
myslím, že jsme ještě neviděli všechno.

11
00:00:39,400 --> 00:00:46,120
Existuje mnoho věcí, které stále mohou
nechte ústa otevřená. Není to a

12
00:00:46,120 --> 00:00:48,560
postava? Ten, který jsi právě viděl?

13
00:00:48,960 --> 00:00:54,900
Přemýšleli jste někdy o výměně rolí?
muže a ženy a začal

14
00:00:54,900 --> 00:00:57,220
dojde k inverzi úplně?

15
00:00:59,440 --> 00:01:01,580
Rodina neměla nezletilého, jdi.

16
00:01:01,860 --> 00:01:04,780
Ach můj bože, pečeně se spálí.

17
00:01:05,060 --> 00:01:06,060
Oh, jak hrozné.

18
00:01:07,660 --> 00:01:11,040
Bude se muset prát, bude muset nabíjet.

19
00:01:12,640 --> 00:01:19,080
A nasajte ten hrozný vzduch
pastinho, z nevolnosti, z

20
00:01:19,080 --> 00:01:21,360
únava a stížnosti.

21
00:01:24,040 --> 00:01:25,660
Nejde, nejde.

22
00:01:26,410 --> 00:01:29,690
Už mě nebaví ptát se Claudie
aby mi sehnal zaměstnance. A ona ani ne

23
00:01:29,690 --> 00:01:34,410
liga. Jednoho dne všeho nechám být
dolů. Prostě uvidí.

24
00:01:35,630 --> 00:01:36,630
dělám.

25
00:01:36,650 --> 00:01:38,850
mluvím. Když říkám, co dělám, já
já ano.

26
00:01:39,050 --> 00:01:40,050
je mi smutno.

27
00:01:40,710 --> 00:01:46,890
Tato dáma v tom musí dělat všechno
domů.

28
00:01:47,390 --> 00:01:48,390
Práce, práce.

29
00:01:58,890 --> 00:02:00,990
Za ten zatracený telefon.

30
00:02:13,350 --> 00:02:15,330
Jdu, jdu, spěchám.

31
00:02:17,990 --> 00:02:19,170
Ahoj. Dobrý den, pane.

32
00:02:19,470 --> 00:02:20,470
co chceš?

33
00:02:20,650 --> 00:02:22,770
Co máš, člověče? Něco se stalo
věc?

34
00:02:23,130 --> 00:02:24,170
Stávalo se to pořád.

35
00:02:24,490 --> 00:02:27,710
Jsem velmi unavený. Dům je velký,
Je to hodně práce.

36
00:02:28,730 --> 00:02:29,750
Už to nevydržím.

37
00:02:29,990 --> 00:02:32,970
Potřebuji zaměstnance a
nevíš.

38
00:02:33,310 --> 00:02:34,430
Spojili jsme se.

39
00:02:34,750 --> 00:02:37,350
Dostali jeden. Zůstalo od dnešního odpoledne do
brzy zítra.

40
00:02:37,550 --> 00:02:38,870
Oh, už tomu nevěřím.

41
00:02:39,550 --> 00:02:42,150
Pozval jsem Estérea a Almira
dnes s námi večeřet.

42
00:02:42,450 --> 00:02:43,450
Ach ne.

43
00:02:43,930 --> 00:02:46,270
Jste mizerní. Ty si to nepamatuješ
ze mě.

44
00:02:46,510 --> 00:02:47,510
Je to jen práce.

45
00:02:48,250 --> 00:02:49,490
Sakra, dobře.

46
00:02:50,270 --> 00:02:52,090
Přidejte k fazolím více vody.

47
00:02:54,690 --> 00:02:57,530
Ona mi platí.

48
00:02:59,950 --> 00:03:01,730
Myslíte si, že jsem brazilská banka?

49
00:03:02,290 --> 00:03:06,910
V tomto případě to není problém
izolovaný.

50
00:03:07,150 --> 00:03:12,610
V tomto okamžiku naší fantazie je
problém už narostl.

51
00:03:13,050 --> 00:03:17,690
Tento další pár je již také v
protiklady.

52
00:03:18,010 --> 00:03:21,230
Budou to postavy v našem
historie.

53
00:03:21,590 --> 00:03:22,349
tak to je.

54
00:03:22,350 --> 00:03:26,550
Příběh peněz zůstává stejný,
správně?

55
00:03:26,790 --> 00:03:28,670
Jsi velmi špatný, jsi špatný.

56
00:03:31,920 --> 00:03:32,980
Nevím, že neexistuje.

57
00:03:37,240 --> 00:03:40,700
Nemá smysl se svlékat, ne. Může
přestaň s tím.

58
00:03:43,980 --> 00:03:46,120
Nemá smysl se těšit.

59
00:03:47,860 --> 00:03:49,160
Oh, můj drahý.

60
00:03:49,400 --> 00:03:50,880
Nevidím tě plakat.

61
00:03:51,420 --> 00:03:53,880
Nemůžu to vzít. já nic nechci.

62
00:03:54,220 --> 00:03:56,060
Proč tolik vln, Almiro?

63
00:04:01,480 --> 00:04:02,880
Proč jsi mi to udělal?

64
00:04:03,500 --> 00:04:05,280
Tvůj pláč mě napíná, víš?

65
00:04:05,640 --> 00:04:06,640
chci.

66
00:04:06,880 --> 00:04:09,360
Přestaň s tím potěšením, protože to nechci.

67
00:04:12,680 --> 00:04:14,580
Ne, ne, nevidím, nevidím.

68
00:04:14,960 --> 00:04:15,960
Tedy pokud jde.

69
00:04:16,360 --> 00:04:18,200
Ne, ne, nechci.

70
00:04:45,690 --> 00:04:47,370
proč to děláš?

71
00:04:50,330 --> 00:04:55,990
Protože pořád vymýšlíš výdaje. A
Jsem nezaměstnaný.

72
00:04:58,570 --> 00:05:00,170
Proč mi to děláš?

73
00:05:00,950 --> 00:05:03,490
Protože jsem ti nechtěl dělat starosti.

74
00:05:26,640 --> 00:05:31,360
sdělujeme, že tu dnes mezi sebou máme
u stolu ředitel dalšího podústředí

75
00:05:31,360 --> 00:05:35,700
klubu manželů za boj o
rovnost, která se právě zformovala v Mato

76
00:05:35,700 --> 00:05:38,840
Grosso do Sul a o které žádám
potlesk.

77
00:05:40,940 --> 00:05:41,940
Díky.

78
00:05:43,840 --> 00:05:48,940
Díky. No, přejdeme k tomu druhému
bod na našem dnešním programu, krok za krokem

79
00:05:48,940 --> 00:05:53,500
slovo našemu drahému společníkovi
Narcis, aby mohl vyprávět svůj příběh

80
00:05:53,500 --> 00:05:57,560
musí... a přesvědčit těch pár
kteří si myslí, že manželství je lepší než

81
00:05:57,560 --> 00:05:59,300
konkubinát pro naše chlapy.

82
00:06:23,850 --> 00:06:25,410
Skončil jsem v nemocnici.

83
00:06:25,790 --> 00:06:26,469
Vidět?

84
00:06:26,470 --> 00:06:29,770
Od té doby. Jaká věc, můj bože. já ne
Vrátil jsem se domů.

85
00:06:30,130 --> 00:06:31,130
Velmi dobré.

86
00:06:31,310 --> 00:06:32,350
Ztratil jsem ten vnější.

87
00:06:32,750 --> 00:06:39,350
A teď, když to víte

88
00:06:39,350 --> 00:06:43,330
Každopádně se vraťme k naší večeři.

89
00:08:23,720 --> 00:08:26,720
Jen jsme přišli brzy, protože... já vím
co budeš říkat. Protože já ne

90
00:08:26,720 --> 00:08:28,740
Mohl bych přijít o telenovelu. Jinak taky ne
vinice.

91
00:08:29,560 --> 00:08:31,860
Heleno, můžu zapnout televizi?
Samozřejmě.

92
00:08:33,900 --> 00:08:36,780
Víš, se vším tím vzrušením, já
Dokonce jsem zapomněl.

93
00:08:40,640 --> 00:08:41,880
Telenovela, telenovela.

94
00:08:42,080 --> 00:08:44,820
Ani se o miminko dobře nestará. Pořád
no nezačalo to.

95
00:08:45,180 --> 00:08:49,560
Ach, četl jsem od svého přítele, že herec Serena
dostal facku v dnešní epizodě.

96
00:08:49,680 --> 00:08:51,600
Viděl jsi to včera? Oni skoro...

97
00:08:54,780 --> 00:08:58,460
ostuda. A to vše u nás doma.
Ach, ale to byl penzion, ne?

98
00:08:58,900 --> 00:09:02,500
Kdo je móda, Zalmiro? kde jsi
se naučil tato obscénní slova? s

99
00:09:02,500 --> 00:09:03,700
S kým jsi v poslední době chodil?

100
00:09:05,900 --> 00:09:09,700
Pojď se strýcem. Pojď, můj svatý. já
Dám jí sušenku.

101
00:09:10,480 --> 00:09:11,480
Helen? A?

102
00:09:11,700 --> 00:09:13,740
Mohu zaútočit na váš bar? Udělej si pohodlí,
Esther.

103
00:09:14,060 --> 00:09:16,000
Pokud chcete led, máte ho v kuchyni.

104
00:09:35,500 --> 00:09:37,260
Armando bude muset připravit večeři.

105
00:09:39,720 --> 00:09:41,860
Ujistěte se, že po něm dítě neházíte,
vidět?

106
00:09:42,420 --> 00:09:46,520
Tak se o něj starej, on už
trápil mě celý den. A teď je

107
00:09:46,520 --> 00:09:47,520
mého románu.

108
00:09:49,340 --> 00:09:51,500
Román? Vy muži nemyslíte na nic jiného
totéž.

109
00:09:59,700 --> 00:10:01,200
Sýre, vypadá to, že se jí chce spát.

110
00:10:01,960 --> 00:10:03,400
Jo, na tuhle dobu už si zvykla.

111
00:10:03,740 --> 00:10:05,420
Opravdu spíte kvůli telenovele?
Almeida.

112
00:10:06,200 --> 00:10:10,720
Jestli chceš víc ledu, Esther, vezmi si ho.
Vezměte to z lednice.

113
00:10:12,320 --> 00:10:13,980
Vezmu dívku do jejího pokoje.

114
00:10:22,940 --> 00:10:23,380
Odejděte

115
00:10:23,380 --> 00:10:30,360
co mám dělat

116
00:10:30,360 --> 00:10:31,360
toto.

117
00:10:52,830 --> 00:10:54,730
Bylo to chutnější.

118
00:10:56,370 --> 00:10:59,730
Ale Cláudii to neřekne.

119
00:11:00,550 --> 00:11:02,110
Ani nechce, abych to dokazoval.

120
00:11:04,930 --> 00:11:06,250
Chceš další zmrzlinu?

121
00:11:07,170 --> 00:11:10,170
Myslel jsem, že si budeš povídat
celou noc v kuchyni.

122
00:11:12,140 --> 00:11:14,780
Žárlíš na mě, miláčku? Dobře, dobře.

123
00:11:15,180 --> 00:11:16,600
Dáš si whisky? Přijato.

124
00:11:17,260 --> 00:11:18,660
Kde je Cláudia, co?

125
00:11:18,940 --> 00:11:19,940
Pracuje ve společnosti Star.

126
00:11:20,860 --> 00:11:22,640
Musí tam být nějaké dítě.

127
00:11:23,620 --> 00:11:24,980
Jé, jsi brzy, co?

128
00:11:25,320 --> 00:11:30,040
A. Musel jsem přijít o něco dříve, protože
z Almirovy telenovely. Mluvil o ďáblu,

129
00:11:30,080 --> 00:11:31,080
objevil se ocas.

130
00:11:32,680 --> 00:11:34,240
Všechno v pořádku, člověče? Všechno v pořádku a ty?

131
00:11:34,440 --> 00:11:35,640
Je čas dorazit.

132
00:11:36,500 --> 00:11:38,260
Jak je, Heleno? Dáš mi pusu?

133
00:11:43,170 --> 00:11:44,830
Napil se. Je to krásné.

134
00:11:45,370 --> 00:11:46,930
Přinesl jsem květiny. Díky.

135
00:11:47,590 --> 00:11:50,350
Agentura nikoho neposlala.

136
00:11:52,570 --> 00:11:55,190
Jaké krásné květiny.

137
00:11:57,650 --> 00:11:58,650
Helena,

138
00:11:59,290 --> 00:12:03,690
telenovela. Nepřijdeš?

139
00:12:04,390 --> 00:12:08,550
Přijít. Připoj se ke mně. Přijít.
Jdu, jdu.

140
00:12:08,890 --> 00:12:09,890
Jste na správné cestě.

141
00:12:10,230 --> 00:12:11,230
A.

142
00:12:11,530 --> 00:12:13,090
Dnes jsem dostal stipendijní bulletin, četl jste ho?

143
00:12:13,370 --> 00:12:14,370
Žádný.

144
00:12:14,490 --> 00:12:17,130
Ahoj, mám rozhovor s Tieto,
což je výprask.

145
00:12:18,370 --> 00:12:21,830
Zatímco ty se tam bavíš, já
Jdu si dát výprask. uvidím tvůj

146
00:12:21,830 --> 00:12:23,310
oblečení během přestávky v telenovele. Podívejte.

147
00:12:24,110 --> 00:12:26,570
Neřekl jsem ti to. To jsem ti neřekl
došlo ke kadeřavosti.

148
00:12:29,270 --> 00:12:30,670
Všichni jsou stejní.

149
00:12:30,870 --> 00:12:31,870
Podívejte se, jak šílené.

150
00:12:42,680 --> 00:12:44,140
No, obrátili sami sebe.

151
00:12:44,540 --> 00:12:46,840
Ale ne do toho bodu, že?

152
00:12:59,860 --> 00:13:00,860
On ne.

153
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
a ty?

154
00:13:04,200 --> 00:13:05,300
Kdo jiný by to mohl být?

155
00:13:05,920 --> 00:13:07,300
Ale Claudie, běž.

156
00:13:07,600 --> 00:13:08,519
Pospěšte si.

157
00:13:08,520 --> 00:13:11,040
Jdi tam dolů a nech se tam dole s
obojí.

158
00:13:12,200 --> 00:13:15,140
Jdu, jdu. Kde jsou moje šaty? to je
tady.

159
00:13:15,480 --> 00:13:17,040
Proč to nedáš navrch
stolice?

160
00:13:17,280 --> 00:13:18,280
Jak trapné.

161
00:13:18,460 --> 00:13:22,280
Lidé s návštěvami doma a vy
vana s otevřenými dveřmi.

162
00:13:22,740 --> 00:13:23,740
Pospěšte si.

163
00:13:25,360 --> 00:13:26,360
Helen.

164
00:13:27,200 --> 00:13:31,340
V další přestávce telenovely se podívejte, jestli
připrav nám cajá shake.

165
00:13:31,700 --> 00:13:33,640
Už jsem to připravil s kešu, protože tam není kešu.

166
00:13:34,770 --> 00:13:35,930
Zkus to, jdi.

167
00:13:38,590 --> 00:13:42,730
Coene, stydím se přijít nahý.
Teď ne, doma je návštěva.

168
00:13:44,270 --> 00:13:45,270
Pustit.

169
00:13:45,450 --> 00:13:47,310
Graçadinha, vždy, když je tu návštěva,
správně?

170
00:13:47,650 --> 00:13:48,650
Odpuštění.

171
00:13:56,150 --> 00:13:59,430
Žárlím, že tě vidím jíst
takhle takhle.

172
00:13:59,790 --> 00:14:01,610
Já ne, můj režim už mě podmínil.

173
00:14:03,590 --> 00:14:04,590
Je to vynikající.

174
00:14:06,150 --> 00:14:08,090
Prostě dnes udělal chybu a dopadl dobře.

175
00:14:09,230 --> 00:14:13,090
Promiň, jestli večeře nebyla dobrá. Ale
byla to improvizace. Claudia

176
00:14:13,090 --> 00:14:15,330
Na poslední chvíli mě varoval. Bylo to skvělé.

177
00:14:16,110 --> 00:14:18,990
Říkáš to jen mně
prosím. Nebuď takový, drahoušku.

178
00:14:21,810 --> 00:14:23,390
Heleno, dej nám kávu.

179
00:14:25,090 --> 00:14:26,350
Teď si tu dám kafe.

180
00:14:27,650 --> 00:14:28,650
Už jste to četli?

181
00:14:30,080 --> 00:14:33,380
Naštěstí se nás tam nic z toho netýká.
kancelář. Ano, ale pro nás je to a

182
00:14:33,380 --> 00:14:34,199
velký pád.

183
00:14:34,200 --> 00:14:36,600
pomůžu ti. Ne, nic takového.
Uklidni se, pomůžu ti.

184
00:14:46,580 --> 00:14:49,240
Ten výstřel na Rega nás stál osm
milión.

185
00:14:49,620 --> 00:14:50,620
jako?

186
00:14:50,840 --> 00:14:54,040
Když ta zpráva přišla, otřáslo to
trhu.

187
00:14:55,040 --> 00:14:57,760
Ano, ale trvalo to jen den a stalo se
stabilizovat.

188
00:14:58,680 --> 00:15:00,400
Ano, ale prodali jsme to málo.

189
00:15:01,260 --> 00:15:02,260
Čekali jsme to nejhorší.

190
00:15:03,240 --> 00:15:07,900
Do té doby jsem o Narcisovi a Noře nevěděl
dnes odpoledne v klubu. A nejhorší,

191
00:15:07,900 --> 00:15:09,320
Dokonce to neřekl. Co je to?

192
00:15:10,020 --> 00:15:14,460
Má poměr s exekutivou.
Ještě před rozvodem? Oni vždycky

193
00:15:14,460 --> 00:15:15,239
velká část linky.

194
00:15:15,240 --> 00:15:18,640
Ani se nerozhlédnu, má drahá.
Tito lidé nemohou soudit.

195
00:15:18,900 --> 00:15:20,300
co tím myslíš?

196
00:15:22,260 --> 00:15:24,060
Všechna volná místa měla štěstí.

197
00:15:24,600 --> 00:15:27,920
Jsou tam tři dívky, velmi mladé, s
roztomilost.

198
00:15:28,760 --> 00:15:32,160
Heleno! Můžu být také v pokušení,
není to tak, drahoušku?

199
00:15:36,920 --> 00:15:38,400
Ale co jsi chtěl říct?

200
00:15:39,020 --> 00:15:43,700
Pořád se se mnou baví, volají mi
lahodné, cvakání jazykem.

201
00:15:44,080 --> 00:15:45,080
Jak hrozné!

202
00:15:46,920 --> 00:15:51,560
Říkají mi, abych nechal dveře otevřené
odpoledne mě vyléčí. A

203
00:15:51,560 --> 00:15:53,560
Nedáváš temnotu, Kino?

204
00:15:54,350 --> 00:15:58,690
Zamykám dveře sedmi klíči. Ale všechny
Někdy se třesu. Jak děsivé.

205
00:15:59,730 --> 00:16:01,970
Trochu strachu a trochu touhy.

206
00:16:03,550 --> 00:16:04,550
Bože můj.

207
00:16:04,650 --> 00:16:07,270
Mám novou sekretářku, která je
zastávka.

208
00:16:07,890 --> 00:16:11,890
Pořád nadává, škádlí. A vy
na co čekáš

209
00:16:12,890 --> 00:16:15,070
Užívám si největšího zapnutí na světě.

210
00:16:15,290 --> 00:16:16,290
Ale zítra je ten den.

211
00:16:16,810 --> 00:16:19,190
Jím to celé.

212
00:16:20,270 --> 00:16:21,350
Ten horký.

213
00:16:22,110 --> 00:16:24,650
Nemůžu ho vystát na všech čtyřech. Bože můj
z nebe.

214
00:16:24,930 --> 00:16:27,170
Možná to pro ni bude překvapení. co
překvapení?

215
00:16:27,550 --> 00:16:28,770
Tak tahle truhla uvidí.

216
00:16:28,990 --> 00:16:30,270
Přidám trochu sýra.

217
00:16:30,550 --> 00:16:31,550
Je fajn být v tom.

218
00:16:31,810 --> 00:16:32,810
Znovu usnul.

219
00:16:33,150 --> 00:16:34,750
Dnes je v klidu. Teď.

220
00:16:39,510 --> 00:16:41,770
Co teď vymyslíš?

221
00:16:44,150 --> 00:16:45,210
Možná mi chybíš.

222
00:17:35,620 --> 00:17:37,660
Teď jsme to my, kdo tam na tebe počká
doma.

223
00:17:37,940 --> 00:17:39,780
Někdy bychom si měli rozumět.

224
00:17:40,160 --> 00:17:41,540
Jen jsem unavený z práce.

225
00:17:42,020 --> 00:17:45,640
Jo, ale celý den chodíme do školy
doma a v noci se potřebuješ rozptýlit

226
00:17:45,640 --> 00:17:46,640
málo. A.

227
00:17:49,460 --> 00:17:50,620
Postarej se o dítě, má drahá.

228
00:17:51,140 --> 00:17:52,240
Díky za večeři, jo?

229
00:17:59,100 --> 00:18:00,100
Sbohem. Sbohem, učiteli.

230
00:18:00,460 --> 00:18:01,460
Sbohem.

231
00:18:01,520 --> 00:18:03,060
čau čau. Pojďme brzy. Dost
čau čau.

232
00:18:05,420 --> 00:18:09,340
Almir byl pro něj celý nadšený
straně, že? Vstupujete jako a

233
00:18:09,340 --> 00:18:12,840
hloupý. Oh, běž. Vy, kteří jste byli
potírání tou salafárií.

234
00:18:13,640 --> 00:18:16,180
Bránil jsem se a zaplatil stejnou mincí,
moje dcera.

235
00:18:16,520 --> 00:18:17,880
Rovnost. Případ rovnosti.

236
00:18:18,140 --> 00:18:20,100
Ženatý muž to dělat nemůže
věci.

237
00:18:20,300 --> 00:18:21,480
Musíte mít svou skromnost.

238
00:18:21,700 --> 00:18:25,520
Ale, Claudinho... Jdi kurva pryč. A
Už se mnou nemluv, dokud se nebudeš stydět

239
00:18:25,520 --> 00:18:26,520
v domě.

240
00:18:35,880 --> 00:18:36,880
Je to moje chyba.

241
00:18:37,260 --> 00:18:38,980
Myslím, že jsem to přehnal.

242
00:18:39,740 --> 00:18:43,640
Orozco to dnes řekl
pro Kozoroha to bylo hrozné.

243
00:18:48,900 --> 00:18:53,300
Tancuj se mnou, jako bys byl součástí kmene.

244
00:18:54,500 --> 00:18:59,300
Tancuj, tancuj se mnou, jako by to bylo
kmen.

245
00:19:00,420 --> 00:19:01,420
Tanec.

246
00:19:45,780 --> 00:19:47,700
Claudia. Neobtěžuj se, sakra.

247
00:19:50,340 --> 00:19:51,760
Ani ty nemusíš být hloupý.

248
00:19:52,120 --> 00:19:53,620
Jen jsem si chtěl promluvit, že?

249
00:19:57,420 --> 00:19:58,420
Sakra.

250
00:19:59,260 --> 00:20:00,540
Vím, že to chceš.

251
00:20:01,140 --> 00:20:06,080
Ale musím brzy vstávat. já
Jsem v prdeli. A už jsi mě obtěžoval

252
00:20:06,080 --> 00:20:07,080
dnes.

253
00:20:09,460 --> 00:20:11,120
Už mě nemáš rád.

254
00:20:27,490 --> 00:20:29,610
To samozřejmě není pravda.

255
00:20:32,150 --> 00:20:33,930
Ale přestaň.

256
00:20:34,270 --> 00:20:36,510
Víš, že tě nemám rád
plakat.

257
00:20:37,750 --> 00:20:39,290
Tedy pokud jde.

258
00:20:40,930 --> 00:20:42,230
Tak řekni, že mě miluješ.

259
00:20:42,910 --> 00:20:43,910
miluji tě.

260
00:20:43,970 --> 00:20:45,770
Řekni víc, řekni víc.

261
00:20:46,030 --> 00:20:46,709
miluji tě.

262
00:20:46,710 --> 00:20:48,030
Řekni víc, řekni víc.

263
00:20:48,350 --> 00:20:51,910
miluji tě. Řekni víc. Miluji tě, miluji tě, tebe
miluji.

264
00:20:59,050 --> 00:21:01,090
Claudie, jak šílené. Můj.

265
00:21:01,390 --> 00:21:02,650
Řekni, že jsem tvůj.

266
00:21:04,950 --> 00:21:08,210
Říkej mi dítě.

267
00:21:08,510 --> 00:21:14,430
Říkej mi dítě. Piss. Zavolej mi, zavolej mi
hovory.

268
00:21:15,430 --> 00:21:17,870
Jak šílené.

269
00:21:19,010 --> 00:21:20,950
Treska. Claudia.

270
00:21:23,990 --> 00:21:26,770
Jak šílené.

271
00:21:30,050 --> 00:21:32,090
Hodně tě sežeru.

272
00:21:32,490 --> 00:21:34,030
Hodně tě sežeru.

273
00:23:01,320 --> 00:23:04,120
Nejezte příliš hltavě nebo příliš
Pospěšte si, je to špatné.

274
00:23:04,940 --> 00:23:07,980
Chceš mě nechat na pokoji? jdu pozdě,
Mám dost, chlape.

275
00:23:10,040 --> 00:23:11,660
Jsi jemný jako traktor.

276
00:23:12,700 --> 00:23:13,820
Jdi do háje.

277
00:23:16,040 --> 00:23:17,300
Půjdu, až mi dáš peníze.

278
00:23:24,280 --> 00:23:26,500
Ráno, když vstaneš, ty
vypadá jako zvíře.

279
00:23:29,680 --> 00:23:30,920
Tohle nic neudělá.

280
00:23:32,380 --> 00:23:33,380
chci víc.

281
00:23:33,500 --> 00:23:36,860
Dnes je čtvrtek, plyn jede, I
Musím udělat veletrh.

282
00:23:37,740 --> 00:23:41,900
Jestli uvidíš, že jsem odešel, jdi na veletrh
sobota. Proč mi to nemůžeš dát

283
00:23:42,680 --> 00:23:44,580
Protože na to kurva nemám. Ale mělo by.

284
00:23:45,130 --> 00:23:46,130
Už nechodíme ven.

285
00:23:46,270 --> 00:23:47,750
Už mě nevezmeš ani do kina.

286
00:23:48,450 --> 00:23:50,930
Teď, pro vaše whisky, ne
Chybí, že?

287
00:23:51,770 --> 00:23:53,790
jakou whisky? jakou whisky?

288
00:23:54,070 --> 00:23:57,030
Myslíte si, že jsem hloupý? myslíš, že já?
Nevím, že do té doby nepracuješ

289
00:23:57,030 --> 00:23:58,990
devět? O čem to tam mluvíš?

290
00:23:59,190 --> 00:24:03,890
A včera? A včera? Den, kdy jsi byl?
Myslíš, že jsem necítil tvůj jaguí dech

291
00:24:03,890 --> 00:24:04,890
Kdy to přišlo?

292
00:24:05,250 --> 00:24:07,890
Jdu si dát kafe na ulici. Ty mě naplňuješ
taška.

293
00:24:09,110 --> 00:24:10,190
Claudie! Claudie!

294
00:24:28,279 --> 00:24:31,080
Život

295
00:24:31,080 --> 00:24:38,320
milující

296
00:24:38,320 --> 00:24:41,420
inspiruje také k péči. Záruky.

297
00:24:42,510 --> 00:24:46,710
Věděl jsem, že dnes není dobrý den
do Aresu. Kdybych to věděl, nevěděl bych

298
00:24:46,710 --> 00:24:47,710
neřekl nic.

299
00:24:47,850 --> 00:24:50,790
Proto byla Claudinha taková
nervózní.

300
00:24:52,170 --> 00:24:53,570
Chudák malá Claudinha.

301
00:25:02,750 --> 00:25:08,570
Kdo to bude tentokrát?

302
00:25:16,080 --> 00:25:17,080
co chceš?

303
00:25:17,320 --> 00:25:18,720
Je tady paní domu?

304
00:25:19,060 --> 00:25:20,100
funguje to.

305
00:25:20,500 --> 00:25:22,440
Měli jsme tento dům a poslal jsem ho
tady.

306
00:25:22,840 --> 00:25:24,200
Hmm, jsem hloupý.

307
00:25:29,500 --> 00:25:30,500
Jak hrozné.

308
00:25:30,640 --> 00:25:31,640
Jak složité místo.

309
00:25:32,000 --> 00:25:33,260
Plný zvířat.

310
00:25:33,640 --> 00:25:34,720
Oh, jak nechutné.

311
00:25:35,140 --> 00:25:38,760
A ta peří jsou tak plochá? Musí dát a
Pracuji na odstranění prachu.

312
00:25:41,780 --> 00:25:42,699
co to bylo?

313
00:25:42,700 --> 00:25:43,780
To nic není.

314
00:25:44,100 --> 00:25:45,540
Váš dům je velmi krásný.

315
00:25:45,920 --> 00:25:46,920
Děkuji mnohokrát.

316
00:25:46,980 --> 00:25:47,980
Ale pojď, posaď se.

317
00:25:49,640 --> 00:25:54,820
Como você vê, a nossa casa é
jednoduché. Nós temos três quartos. já

318
00:25:54,820 --> 00:25:56,400
alguém que mantenha isto limpo.

319
00:25:56,780 --> 00:26:01,500
Prát, žehlit, utírat prach, vařit. Toto
Beru všechno z dopisu, miláčku.

320
00:26:09,720 --> 00:26:10,920
Víte, jak vařit?

321
00:26:11,360 --> 00:26:12,820
Cozinheiro de fone e fogão.

322
00:26:13,160 --> 00:26:14,340
Ale jsou tam podmínky.

323
00:26:15,630 --> 00:26:16,630
Jaké podmínky.

324
00:26:16,710 --> 00:26:19,730
Gosto de ser bem tratado e gosto de
náklonnost.

325
00:26:20,070 --> 00:26:21,990
Nejsem ten, kdo si myslíš, dobře?

326
00:26:22,350 --> 00:26:23,830
Venha ver seus aposentos.

327
00:26:24,910 --> 00:26:28,950
Kozoroh. Náš. Ve slunečním roce... Ano
můj taky.

328
00:26:29,310 --> 00:26:33,330
Přicházíte v období, ve kterém Venuše
značně prospívá.

329
00:26:34,290 --> 00:26:39,570
Můžete dokonce, pokud jste single,
provést... Můj syn je takový, já

330
00:26:39,570 --> 00:26:44,030
Získávám nového anděla. Já taky. A od té doby
náš obličej vypadá tak dobře... Líbí se mi to

331
00:26:44,030 --> 00:26:47,810
vzlétnout v neděli a pak
Řekli, že se probudí a zaplatí za to

332
00:26:47,810 --> 00:26:52,890
týden. Dodávky jsou všechny stejné
takže v neděli může mít volno

333
00:26:52,890 --> 00:26:53,890
které nejvíc potřebuji.

334
00:26:54,310 --> 00:26:58,350
A navíc mi řekli, že se probudil a
Platil jsem týdně a to bylo v mém

335
00:26:58,350 --> 00:27:02,290
portfolia. Počkej chvíli, já jsem taky od
Kozoroh, rozumíš?

336
00:27:02,630 --> 00:27:08,750
Samozřejmě, v kanceláři je ta hloupá
břemeno odpovědnosti. A ona

337
00:27:08,750 --> 00:27:11,930
využívat stejných výhod jako on
používané dříve.

338
00:27:13,929 --> 00:27:16,570
Nadrženost sekretářek.

339
00:27:17,810 --> 00:27:22,410
Chci, abyste věděli, že tou postavou jste vy
hlavní z mých snů. Co kdybych mohl

340
00:27:22,410 --> 00:27:27,010
převlek, až dosud k
udržet pod kontrolou. Tenhle mi uniká

341
00:27:27,010 --> 00:27:31,670
sladký prostor, který se odhaluje ve vašem
provokativně otevřít mouchu.

342
00:27:32,930 --> 00:27:34,470
To se tak stydím?

343
00:27:35,250 --> 00:27:36,250
Pojď sem.

344
00:27:42,670 --> 00:27:43,790
čeho se bojíš?

345
00:27:44,550 --> 00:27:45,810
Strach? Ne, madam.

346
00:27:48,730 --> 00:27:50,590
Nechal jsi zip otevřený?

347
00:27:51,070 --> 00:27:52,310
Schválně, ne?

348
00:27:52,510 --> 00:27:53,510
Ne, ne, ne, madam.

349
00:27:54,950 --> 00:27:56,270
Neříkejte mi madam.

350
00:27:57,250 --> 00:27:58,250
přiznávám.

351
00:27:58,670 --> 00:28:00,310
Ano, bylo.

352
00:28:02,890 --> 00:28:03,890
Musíme odejít.

353
00:28:04,330 --> 00:28:05,330
kam?

354
00:28:05,910 --> 00:28:06,910
Tam kolem.

355
00:28:12,920 --> 00:28:16,580
Přijela tchyně. Tchýně to dala.

356
00:28:16,880 --> 00:28:18,320
Teď praštím.

357
00:28:20,700 --> 00:28:27,600
Můj drahý Gerro, kdo to je?

358
00:28:27,600 --> 00:28:28,760
kostýmní výtvarník do prdele?

359
00:28:28,980 --> 00:28:31,900
Je to hospodyně, kterou jsme pro mě najali
pomoc s domácími pracemi.

360
00:28:33,200 --> 00:28:35,840
Nutíš mou dceru utrácet
peníze.

361
00:28:36,080 --> 00:28:40,940
Protože místo toho, abyste se starali o dům, vy
dál se starej o svou směšnou zahradu

362
00:28:40,940 --> 00:28:43,740
zoo. A vaše květiny.

363
00:28:44,280 --> 00:28:45,620
co to je?

364
00:28:45,880 --> 00:28:47,860
Ticho, ticho, proboha. Ne
neříkej nic.

365
00:28:48,260 --> 00:28:49,980
Nevrlá tchyně.

366
00:28:50,280 --> 00:28:55,020
Dokonce si nás dobírá. Malá maminka
přišel cvičit.

367
00:28:57,420 --> 00:28:58,720
Přišel jsem na tři dny.

368
00:28:58,940 --> 00:28:59,940
Nemůžu tě vystát.

369
00:29:00,600 --> 00:29:02,380
A dnes už to není jednoduché.

370
00:29:11,530 --> 00:29:15,270
Kdo je ta liška? To je jararaca
moje tchyně.

371
00:29:22,270 --> 00:29:24,290
Matko Esther, už jsi to vyřešila
situace?

372
00:29:25,590 --> 00:29:26,650
Opravil jsem to, Frede.

373
00:29:27,390 --> 00:29:30,610
Mějte odvahu. Zaplať trochu a nestačí to
my tři.

374
00:29:30,850 --> 00:29:31,910
To s tím nemá nic společného.

375
00:29:32,130 --> 00:29:33,130
Váš problém.

376
00:29:33,990 --> 00:29:35,090
Přemýšlel jsem.

377
00:29:36,190 --> 00:29:38,570
Nemůžeš jít do práce?
pozdě do školky?

378
00:29:41,320 --> 00:29:43,100
Ne mrtvý. Otočte se.

379
00:29:43,560 --> 00:29:46,260
Jak chápavého manžela mám,
co?

380
00:29:47,540 --> 00:29:49,820
Esther! kam jdeš?

381
00:29:55,280 --> 00:29:56,960
Teď jste dva.

382
00:29:57,680 --> 00:30:00,180
To je špína, a
špína.

383
00:30:02,080 --> 00:30:03,800
Vaše jídlo je hrozné.

384
00:30:06,780 --> 00:30:08,620
jsi starý.

385
00:30:09,680 --> 00:30:13,040
Kdyby to byla moje dcera, dal bych jí a
kopat do zadku.

386
00:30:14,360 --> 00:30:18,740
Můj bože, paní Diva!

387
00:30:19,040 --> 00:30:20,100
Dona Diva!

388
00:30:27,680 --> 00:30:30,420
zamiluji se do tebe. buďte opatrní,
Heleno!

389
00:30:30,840 --> 00:30:33,980
Takhle věci začínají, já vím.

390
00:30:40,880 --> 00:30:41,880
Sakra.

391
00:30:43,380 --> 00:30:44,840
Jste napjatý.

392
00:30:45,340 --> 00:30:47,600
Relaxovat. Jen bychom neměli.

393
00:30:48,140 --> 00:30:49,640
Jste vdaná žena.

394
00:30:51,900 --> 00:30:53,940
příteli. Není to totéž.

395
00:30:59,120 --> 00:31:00,440
Máš svého muže.

396
00:31:00,860 --> 00:31:05,540
A já hraju roli... Řekni to.

397
00:31:06,220 --> 00:31:07,440
Od svého milence.

398
00:31:15,419 --> 00:31:16,820
Med. Venzinha.

399
00:31:17,140 --> 00:31:18,140
Co je to?

400
00:31:18,880 --> 00:31:21,920
Odpusť Laurinho, jdi. Bylo to opravdu a
katastrofa.

401
00:31:27,300 --> 00:31:28,300
Venzinha.

402
00:31:29,160 --> 00:31:30,560
Už jsem udělal večeři.

403
00:31:31,420 --> 00:31:35,480
Cláudia chodí chlastat a pořád
je velmi pozdě.

404
00:31:36,320 --> 00:31:37,340
Je mu dobře.

405
00:31:40,250 --> 00:31:41,430
Ale proč neřekneš pravdu?

406
00:31:41,890 --> 00:31:44,370
Je to kvůli tvé zatracené telenovele,
není to tak?

407
00:32:12,040 --> 00:32:13,140
Jsi tak krásná.

408
00:32:15,520 --> 00:32:16,740
Mám takový strach.

409
00:32:17,840 --> 00:32:18,840
Bát se čeho?

410
00:32:21,120 --> 00:32:22,120
z lásky?

411
00:32:22,360 --> 00:32:23,420
Nebude to bolet?

412
00:32:28,040 --> 00:32:31,620
Nožička, za dámu, přísahám, že já
Už se nebudu dívat na žádné telenovely. Lež.

413
00:32:33,960 --> 00:32:35,800
A ty ode mě jdeš pryč.

414
00:32:36,200 --> 00:32:37,220
Ano, paní.

415
00:32:50,899 --> 00:32:55,240
Nebude to bolet. Stačí to říct takhle.

416
00:32:55,540 --> 00:32:58,060
Oh, má lásko.

417
00:32:58,560 --> 00:33:01,280
Bolí to, ale je to dobrý pocit.

418
00:33:16,560 --> 00:33:17,980
Narcisova manželka.

419
00:33:18,220 --> 00:33:21,240
Jejda! Bude to usmíření?

420
00:33:21,440 --> 00:33:23,940
Ano, soudce je požádal, aby to zkusili.

421
00:33:27,500 --> 00:33:34,340
co

422
00:33:34,340 --> 00:33:35,279
Bylo to, Bene?

423
00:33:35,280 --> 00:33:36,440
Co se stalo?

424
00:33:47,080 --> 00:33:49,780
Přišel jsem v dobré víře. Přinesl jsem všechny své
věci.

425
00:33:50,060 --> 00:33:51,840
Myslel jsem, že jde o usmíření.

426
00:33:52,260 --> 00:33:53,260
Drž hubu.

427
00:33:53,840 --> 00:33:55,380
Zase jsi to zkazil.

428
00:33:56,500 --> 00:33:57,660
Ale co jsem udělal?

429
00:33:58,000 --> 00:33:59,000
Nic, nic.

430
00:33:59,200 --> 00:34:00,800
Jako vždy jsi nic neudělal.

431
00:34:01,200 --> 00:34:03,140
Jen jsem tě chtěl znovu získat.

432
00:34:03,460 --> 00:34:05,560
Ale už k tobě necítím horko.

433
00:34:05,980 --> 00:34:07,400
A je to tvoje chyba.

434
00:34:08,000 --> 00:34:09,159
Vaše! Odejít!

435
00:34:23,400 --> 00:34:24,920
Všechno bylo ve vodě.

436
00:34:25,159 --> 00:34:28,300
Zůstává opuštěným mužem.

437
00:34:32,900 --> 00:34:36,199
To se stalo.

438
00:34:37,360 --> 00:34:40,840
Máte pravdu. Nora opravdu je
darebák.

439
00:34:41,560 --> 00:34:44,060
Jen minutku. Nech mě vidět ten můj
telenovela. Počkejte chvilku.

440
00:34:45,719 --> 00:34:46,800
M a M.

441
00:34:47,400 --> 00:34:48,540
Stává se z toho telenovela.

442
00:34:56,880 --> 00:34:57,880
Chtěl jsem požádat o laskavost.

443
00:34:59,460 --> 00:35:01,360
Dovolte mi vidět epizodu románu.

444
00:35:01,800 --> 00:35:05,060
Chtěl jsem Esther požádat, aby odešla
strávit zde alespoň jednu noc.

445
00:35:05,720 --> 00:35:07,320
velmi se omlouvám za vaši nedostatečnost.

446
00:35:07,720 --> 00:35:09,260
Esther a já bojujeme.

447
00:35:09,800 --> 00:35:12,520
Esther je nezaměstnaná. Jsme s
propouštěcí žaloba.

448
00:35:13,040 --> 00:35:14,740
Tím se to mezi námi ještě zhorší.

449
00:35:15,120 --> 00:35:16,420
Bože.

450
00:35:17,140 --> 00:35:19,940
Musím zemřít, můj bože.

451
00:35:21,340 --> 00:35:22,340
Uklidnit.

452
00:35:24,120 --> 00:35:25,380
Uklidnit. Nech mě vidět telenovelu.

453
00:35:28,780 --> 00:35:31,660
Nemluv s Heleno. Dělá kočku a
Claudiiny boty.

454
00:35:32,000 --> 00:35:35,660
Přijdete o takovou posranou práci.
Ty taky myslíš jen na kurva, sakra.

455
00:35:38,440 --> 00:35:41,120
To jsem nebyl já, sakra. To jsem nebyl já.

456
00:35:41,540 --> 00:35:44,140
Ale byl jsem zodpovědný za prodej
akce.

457
00:35:44,460 --> 00:35:45,540
A poslali mě pryč.

458
00:35:45,980 --> 00:35:48,040
Už je to přes měsíc a já nemůžu
nic.

459
00:35:48,400 --> 00:35:50,340
A? Práce je to těžká.

460
00:35:55,040 --> 00:35:57,540
Bože. Najděte mi místo ve svém
kancelář.

461
00:35:58,800 --> 00:36:02,140
Posíláme nás pryč
organizace. Kvůli tomu jsi tam odešel

462
00:36:02,140 --> 00:36:03,400
důvod, bude to velmi těžké, věrně.

463
00:36:05,220 --> 00:36:06,460
Jsem zoufalý.

464
00:36:07,380 --> 00:36:08,660
Už nevím, co mám dělat.

465
00:36:09,340 --> 00:36:10,980
No, jednu věc můžu.

466
00:36:11,500 --> 00:36:15,320
Půjčím ti nějaké peníze, ty si je vezmi
Almir, dítě, se stěhuje domů.

467
00:36:15,540 --> 00:36:16,800
Je tam dům správce.

468
00:36:17,600 --> 00:36:18,720
Dokud to nedáte dohromady.

469
00:36:19,380 --> 00:36:23,560
Člověče, věděl jsem, věděl jsem, že můžu
počítat s tebou.

470
00:36:24,140 --> 00:36:27,420
Ráno je tedy vše v pořádku? Mluvil. Dejte jednu
šik pro mě?

471
00:36:29,240 --> 00:36:30,240
Chutný.

472
00:36:31,760 --> 00:36:33,360
Špatné, co?

473
00:36:37,120 --> 00:36:40,740
Ve chvíli, kdy podváděla, mě praštila.

474
00:36:42,520 --> 00:36:45,920
No, bylo to tak.

475
00:36:46,400 --> 00:36:52,140
Nyní jsem horkokrevný muž.

476
00:36:52,420 --> 00:36:53,720
Jak hrozné.

477
00:36:54,620 --> 00:36:56,000
Chudák ty.

478
00:36:57,100 --> 00:37:03,420
Víš, no, jde jen o to, že jsem Střelec.
A nyní jsou předpovědi temné

479
00:37:03,420 --> 00:37:05,620
já. Jste Střelec?

480
00:37:06,080 --> 00:37:08,060
Tak to je vysvětleno, má drahá.

481
00:37:08,480 --> 00:37:12,060
co se děje?

482
00:37:15,340 --> 00:37:22,340
Je to moje tchyně. Vypadá

483
00:37:22,340 --> 00:37:25,180
hurikán. Přišla strávit pár dní
s námi.

484
00:37:25,550 --> 00:37:32,230
Podívej, když dorazí, začínám
třást se. Ach, chudák. Ale víš, Heleno,

485
00:37:32,230 --> 00:37:33,230
mluvil jsem.

486
00:37:35,570 --> 00:37:38,510
Doufal jsem, že se s Norou usmířím.

487
00:37:39,310 --> 00:37:44,370
Myslel jsem, že ty a Cláudia
najít místo.

488
00:37:44,650 --> 00:37:48,450
Koutek, malé místo. nemám
kde spát.

489
00:37:48,650 --> 00:37:50,610
Strávil bych jen tu noc.

490
00:37:51,610 --> 00:37:53,790
Jen dnes večer, prosím.

491
00:37:55,950 --> 00:37:56,970
Za mě fajn.

492
00:37:57,850 --> 00:37:59,590
Díky. Ale musím si promluvit
Claudia.

493
00:37:59,890 --> 00:38:01,270
Přichází.

494
00:38:02,730 --> 00:38:03,890
Nech mě s ní mluvit.

495
00:38:11,090 --> 00:38:12,090
Ahoj synku.

496
00:38:12,470 --> 00:38:13,550
Dobrý večer, Claudie.

497
00:38:13,990 --> 00:38:16,450
Dora týrala a opustila Narcisa.

498
00:38:16,670 --> 00:38:18,630
Může tu dnes večer zůstat?
s námi?

499
00:38:19,390 --> 00:38:20,390
Co ty víš?

500
00:38:20,490 --> 00:38:23,350
Nyní, zítra, pochází Estéria Almira
přestěhovat se sem.

501
00:38:24,390 --> 00:38:25,390
A my?

502
00:38:26,650 --> 00:38:28,890
Zůstanu tady tři dny.

503
00:38:29,330 --> 00:38:31,530
Chci vidět, jestli tě to nevrátí na správnou cestu.

504
00:38:33,690 --> 00:38:35,990
Jsi velmi jemná, Heleno. co to bylo,
máma?

505
00:38:36,630 --> 00:38:38,010
Všude prach.

506
00:38:38,850 --> 00:38:41,170
Tyto lidi je třeba léčit
plácl.

507
00:38:41,950 --> 00:38:43,630
Tak to chápou.

508
00:38:44,250 --> 00:38:46,590
Pojď mi říct novinky.

509
00:38:50,130 --> 00:38:54,210
I když Cláudia, jak už skoro přijde
každou noc...

510
00:38:54,440 --> 00:38:56,420
V tuto hodinu a zcela opilý.

511
00:38:56,640 --> 00:38:57,640
Ale který?

512
00:38:58,300 --> 00:39:00,080
Ženy jsou všechny stejné.

513
00:39:00,600 --> 00:39:02,980
Je zde pouze jedna další ložnice
zaměstnanec.

514
00:39:03,740 --> 00:39:07,820
Nebudete tak pohodlní
jak jsem chtěl, ale právě dnes to přišlo

515
00:39:07,820 --> 00:39:09,840
najali jsme s tchyní hospodyni.

516
00:39:11,180 --> 00:39:16,140
Ale tohle je moc krásné. Je to velmi dobré
chuť, perfektní.

517
00:39:16,660 --> 00:39:18,980
Slibuji, že to bude jen pro dnešní večer.

518
00:39:20,000 --> 00:39:21,000
Žádný?

519
00:39:23,050 --> 00:39:26,170
Jdi spát, jdi. Narcis a přítel jdou
zůstaň tady na dnešní noc.

520
00:39:26,450 --> 00:39:31,430
Jít. Pokud necháte Heleno přinést
všichni tvoji zabednění přátelé tady,

521
00:39:31,610 --> 00:39:34,050
pak tomu, kdo byl domácí.

522
00:39:34,310 --> 00:39:35,770
Dům je velký.

523
00:39:40,310 --> 00:39:42,630
Jsem k smrti unavený. Budeme spát?

524
00:39:43,150 --> 00:39:44,150
Jdeš.

525
00:39:44,210 --> 00:39:47,670
Zůstanu tady popíjet a klábosit
s mou matkou.

526
00:39:47,930 --> 00:39:50,850
doufám. Víš, že nerad chodím
sám do postele.

527
00:39:51,320 --> 00:39:53,480
A ani tě nevidět takhle pít.

528
00:39:53,960 --> 00:39:56,200
Nechal jsi ho, aby si s tebou takhle povídal
způsob?

529
00:39:59,040 --> 00:40:03,040
Podívej, nemluv se mnou takhle
ne, zlobím se a naplňuji tě

530
00:40:03,040 --> 00:40:04,040
bití, rozumíš?

531
00:40:05,360 --> 00:40:06,640
Jdi nahoru, přijdu později.

532
00:40:16,620 --> 00:40:17,760
Ztratil jsem zvuk.

533
00:40:18,300 --> 00:40:21,340
Nemohli bychom si jeden vzít
papat? Jsem zlomený muž.

534
00:40:21,800 --> 00:40:22,800
já taky.

535
00:40:23,020 --> 00:40:25,260
Nech mě tu ležet s tebou. Nech mě.

536
00:40:25,720 --> 00:40:27,140
Moje postel je tak studená.

537
00:40:27,860 --> 00:40:33,320
Nechápeš úmysly,
dobře? jsem. Ale proč jsi hloupý

538
00:40:33,320 --> 00:40:38,560
udělala ti to žena? jste takoví
chutné, tak teplé. Hodně pila.

539
00:40:39,360 --> 00:40:41,200
A každý večer to míchal.

540
00:40:41,440 --> 00:40:42,560
Jak rozkošné.

541
00:40:42,980 --> 00:40:47,700
Jestli mě uhodíš, umřu. Jakmile jsem
Přeskočil jsem to, neměl jsem kam jít. A

542
00:40:47,700 --> 00:40:49,200
peníze na pronájem slušného domu.

543
00:40:49,620 --> 00:40:52,320
Pak mě někdo aktivoval a uvízl
tam žil.

544
00:40:56,020 --> 00:40:57,020
Řekni mi to.

545
00:40:59,980 --> 00:41:01,560
Nejlepší čas mého života.

546
00:41:02,460 --> 00:41:06,100
Někdy musíme draze zaplatit
příliš mnoho na tajemství.

547
00:41:09,000 --> 00:41:12,180
Chci, abyste byli první, kdo vstane a
poslední ležet.

548
00:41:12,420 --> 00:41:13,420
Přesně tak, zlato.

549
00:41:13,620 --> 00:41:17,300
Pokud jste v životě chytří, nemusíte se bát
starosti.

550
00:41:17,580 --> 00:41:23,240
Jestli uděláš nějakou hloupost, zlámu ti kosti.
zuby, zmlátím ho a nechám ho zatknout,

551
00:41:23,300 --> 00:41:24,880
pochopit? Ano, paní.

552
00:41:25,380 --> 00:41:28,940
Nerad vás nechávám o samotě
celý den doma.

553
00:41:29,980 --> 00:41:33,340
Nechci se mnou žádné intimity
manžel.

554
00:41:33,680 --> 00:41:36,200
Ale já chci efektivitu ve službě, rozumíš?

555
00:41:36,540 --> 00:41:37,459
Ano, paní.

556
00:41:37,460 --> 00:41:38,460
Můžete odejít.

557
00:41:47,800 --> 00:41:48,800
Dobré ráno.

558
00:41:49,080 --> 00:41:53,100
Dobré ráno. Dobré ráno, paní Cláudie. Dobré ráno.
Posaďte se a dejte si kávu.

559
00:41:53,840 --> 00:41:55,220
Nechci to, už jsem to vzal.

560
00:41:55,760 --> 00:41:57,400
Přišel jsem se jen rozloučit.

561
00:41:58,320 --> 00:41:59,320
už jdeš?

562
00:42:00,460 --> 00:42:01,880
Sedněte si tam po obědě.

563
00:42:03,020 --> 00:42:05,020
Ranní ptáče dál doskáče.

564
00:42:06,280 --> 00:42:07,860
Pojď, Laurinho, dej mi býka.

565
00:42:10,240 --> 00:42:11,240
Jdi, miláčku.

566
00:42:26,730 --> 00:42:30,170
Tahle zatracená zvířata hned dělají povyk
brzy, ahoj?

567
00:42:31,450 --> 00:42:32,790
Alarde zpívá.

568
00:42:33,810 --> 00:42:35,170
To je ono, Heleno.

569
00:42:35,510 --> 00:42:39,810
Je to zpěv, nejsou to fanfáry. Vrať se sem,
máma. Je ještě velmi brzy.

570
00:42:40,130 --> 00:42:43,130
Přijďte se sem nadýchat čerstvého vzduchu
ráno.

571
00:42:43,730 --> 00:42:49,110
Tato tchyně zvedá hlavu ještě více a
přijďte si včas naplnit tašku.

572
00:42:50,130 --> 00:42:53,070
Ale nemůžu ti dělat společnost
protože jsem přes čas.

573
00:42:53,710 --> 00:42:54,890
Ale s Bohem, má dcero.

574
00:42:56,010 --> 00:42:57,830
Jak pomalé je seleno.

575
00:42:59,150 --> 00:43:01,230
Nemohla tu složka už být?

576
00:43:03,050 --> 00:43:08,490
Trochu cukru.

577
00:43:08,950 --> 00:43:10,530
Kde je tento zbytečný člověk?

578
00:43:11,290 --> 00:43:12,290
Lauro!

579
00:43:14,630 --> 00:43:17,950
V tuto ranní dobu dělám a
věc.

580
00:43:23,920 --> 00:43:25,880
Tyto dveře musí být vždy
uzamčeno.

581
00:43:26,980 --> 00:43:28,100
Je čas dorazit?

582
00:43:28,620 --> 00:43:30,240
Kde jsi byl celou noc?

583
00:43:31,260 --> 00:43:32,260
Tam kolem.

584
00:43:32,860 --> 00:43:34,160
Ty zkurvysynu.

585
00:43:34,780 --> 00:43:37,580
Pojď si zaběhat s těmi zabedněnými dětmi,
není to tak?

586
00:43:37,980 --> 00:43:39,280
Měl jsem zůstat s nimi.

587
00:43:39,640 --> 00:43:40,900
Budeš zticha?

588
00:43:41,280 --> 00:43:45,260
Přišel jsem jen na kávu. A zabalte naše
věci. Po obědě jdeme

589
00:43:45,260 --> 00:43:46,260
změnit.

590
00:43:48,020 --> 00:43:50,480
A co můj nábytek?

591
00:43:51,000 --> 00:43:53,400
A co všichni moji mazlíčci?

592
00:43:53,900 --> 00:43:54,900
prodám.

593
00:43:55,060 --> 00:43:56,440
Rovnice prohrávají.

594
00:43:57,020 --> 00:43:58,900
Ostatní ztrácejí ještě více.

595
00:44:04,620 --> 00:44:06,340
Dobře, půjčím si na měsíc.

596
00:44:07,080 --> 00:44:10,580
Nechápu, jak někdo jako ty chce žít
na lodi.

597
00:44:11,060 --> 00:44:13,460
Život je těžký, má paní. to je
obtížné?

598
00:44:13,820 --> 00:44:17,920
Váš problém. Platba předem. Jeden
poznámka nad druhou. Neprohrál

599
00:44:17,920 --> 00:44:19,300
vaše mánie ve vymýšlení.

600
00:44:19,760 --> 00:44:20,800
Pronajměte si loď.

601
00:44:21,240 --> 00:44:22,240
Představte si pro koho.

602
00:44:44,520 --> 00:44:45,680
Podívejte se, jestli je nějaká objednávka.

603
00:44:46,080 --> 00:44:47,080
kam jdeš?

604
00:44:47,240 --> 00:44:50,120
Necháš Budiho, aby se tu vysral sám,
dělat všechno sám?

605
00:44:50,780 --> 00:44:53,040
A ještě sis ani nepřinesl své věci.

606
00:44:54,460 --> 00:44:55,900
No, je tu ještě jeden výlet.

607
00:44:56,480 --> 00:44:57,480
Povídali jsme si na druhé cestě.

608
00:44:57,720 --> 00:45:00,000
Ale poslouchej, nebudu dělat všechno
Ne sám, dobře?

609
00:45:00,940 --> 00:45:01,940
Pojď sem s tou krávou.

610
00:45:08,660 --> 00:45:12,620
co je nového?

611
00:45:13,550 --> 00:45:15,470
Tady v tašce jsou peníze, kdybys je potřeboval.

612
00:45:16,450 --> 00:45:17,770
Taky jsem dal lístek.

613
00:45:19,070 --> 00:45:20,150
Brzy se vrátím.

614
00:45:31,650 --> 00:45:35,510
10, 20, 30, 40, 50 tisíc!

615
00:45:38,970 --> 00:45:39,970
Palmiro!

616
00:45:40,350 --> 00:45:41,510
Už to není možné!

617
00:45:42,060 --> 00:45:43,480
Všechno jsi mě nastudoval.

618
00:45:43,960 --> 00:45:46,000
Už od tebe nechci nikdy slyšet.

619
00:45:46,940 --> 00:45:48,820
Najdu si někoho jiného, ​​kdo mě bude chtít.

620
00:45:49,400 --> 00:45:51,240
Sbohem. Sbohem.

621
00:45:52,240 --> 00:45:53,240
Sbohem.

622
00:45:56,680 --> 00:45:57,820
Ademire, můžeš sem?

623
00:46:08,480 --> 00:46:09,480
No, ne.

624
00:46:09,680 --> 00:46:11,260
Podívejte se za mě na ten dopis.

625
00:46:13,299 --> 00:46:14,299
Ano, paní.

626
00:46:21,300 --> 00:46:22,300
co máš?

627
00:46:22,620 --> 00:46:25,220
Proto jsem ti nevolal. já
Už jsem si představoval.

628
00:46:27,660 --> 00:46:29,040
Dnes vypadáš tak krásně.

629
00:46:29,260 --> 00:46:30,420
Nezačínejte, paní Cláudie.

630
00:46:30,780 --> 00:46:32,380
Víš, že jsem do tebe zamilovaný.

631
00:46:32,640 --> 00:46:34,060
Ne, paní Cláudie, někdo může přijít.

632
00:46:34,360 --> 00:46:35,360
Chcete přijít a stane se z toho případ.

633
00:46:35,800 --> 00:46:36,960
Chutnější.

634
00:46:38,640 --> 00:46:39,800
Ne, Dono Cláudia.

635
00:46:41,420 --> 00:46:42,420
Neberte to.

636
00:46:44,780 --> 00:46:46,580
Sakra.

637
00:46:51,480 --> 00:46:52,480
oh,

638
00:46:55,360 --> 00:46:59,040
jak jsi mě vyděsil, ademire. co
roztomilý.

639
00:47:27,379 --> 00:47:31,280
Proč se tady schovává?

640
00:47:31,520 --> 00:47:37,080
Proč se tady schovává? Proč?
Skrývá se tady?

641
00:47:41,710 --> 00:47:42,890
Dám ti uklidňující prostředek.

642
00:48:41,620 --> 00:48:46,340
Teď tu zůstaneš s námi. A
Ester byla velmi nervózní. Poté ona

643
00:48:46,340 --> 00:48:47,340
sebe a zpět.

644
00:48:53,620 --> 00:48:55,040
Tvoje matka odsud odešla rozzuřená.

645
00:48:55,300 --> 00:48:56,360
Řekl, že jde na pláž.

646
00:48:56,860 --> 00:49:01,160
Tvoje matka není zvyklá na všechno
tento zmatek. A řekni mu to Lauro

647
00:49:01,160 --> 00:49:04,280
vstoupit do života ptáků. on
nikdy to neudělal.

648
00:49:05,520 --> 00:49:07,580
A teď se, miláčku, jdi připravit.

649
00:49:07,950 --> 00:49:10,570
Obleč si své nejsexy oblečení a já přijdu
vezměte si to místo toho.

650
00:49:11,150 --> 00:49:12,150
Jaké místo?

651
00:49:12,450 --> 00:49:13,450
Je to překvapení?

652
00:49:13,910 --> 00:49:17,310
Dobře, ale nejdřív se podívám, jaké to je
což je Lauro. Byl zraněný.

653
00:49:24,550 --> 00:49:25,750
Neboj se, ona se vrátí.

654
00:49:26,110 --> 00:49:29,030
Ty se o mě starej, zatímco ona ne
vrátit.

655
00:49:31,930 --> 00:49:33,630
Pokud jsi dobrý.

656
00:49:33,970 --> 00:49:36,070
Udělám, co budeš chtít.

657
00:49:40,140 --> 00:49:41,880
Přemýšlíš o odchodu, že?

658
00:49:42,160 --> 00:49:43,160
Ano, budu.

659
00:49:43,280 --> 00:49:46,700
V tomto domě nejsme nikdy sami,
sakra. Nech to, protože moje žena je

660
00:49:46,700 --> 00:49:47,700
domů.

661
00:49:47,760 --> 00:49:49,500
odcházím. Zůstaň, pro lásku Boží.

662
00:49:49,940 --> 00:49:52,200
Zůstaň, pro lásku Boží. Neopouštěj mě
sám.

663
00:49:52,420 --> 00:49:56,200
Už jsi mi pomohl tím, že jsi se o to postaral
arové, papoušci, papoušci. Pro lásku

664
00:49:56,200 --> 00:49:58,580
Bože. Hele, žádám tě na kolenou.
On je.

665
00:49:59,700 --> 00:50:01,140
Podívej, budu ti věřit.

666
00:50:04,000 --> 00:50:05,260
Já jsem ten, kdo se mnou zůstane.

667
00:50:06,100 --> 00:50:07,100
Jdeme.

668
00:50:08,640 --> 00:50:09,740
Budu připraven za dvě minuty.

669
00:50:14,520 --> 00:50:17,500
Je mi mizerně. Je mi mizerně.

670
00:50:26,380 --> 00:50:27,380
Ahoj, Narcise.

671
00:50:29,480 --> 00:50:32,200
Esther? co se ti stalo?

672
00:50:32,680 --> 00:50:34,820
Páni, vypadá to, jako by kolem projel náklaďák
přes vrchol.

673
00:50:36,460 --> 00:50:37,760
Jo, jsem dole.

674
00:50:38,280 --> 00:50:39,280
Nenabídneš mi kávu?

675
00:50:40,060 --> 00:50:41,480
Ale samozřejmě, samozřejmě, přijďte.

676
00:50:53,000 --> 00:50:55,320
Dejte si whisky, ale nepřehánějte to.

677
00:50:57,760 --> 00:50:59,900
Jak je to dlouho, co jsem k jednomu přišel
noční klub.

678
00:51:00,260 --> 00:51:03,220
Nikdy jsi nepřišel poprvé,
přiznávám.

679
00:51:06,510 --> 00:51:11,030
Kdybychom se jednoho dne vzali, byl bych rád
že to bylo v té jednoduché kapličce

680
00:51:11,030 --> 00:51:12,030
že jsme se potkali.

681
00:51:12,390 --> 00:51:14,550
Neplňte mi taco, sakra!

682
00:51:16,870 --> 00:51:18,210
Jak nudné.

683
00:51:18,530 --> 00:51:20,970
Věděl jsem, že to mezi vámi neklape
Almir.

684
00:51:21,770 --> 00:51:22,770
Jaká škoda.

685
00:51:23,910 --> 00:51:25,530
Proto jsem nepřišel, ne.

686
00:51:26,450 --> 00:51:33,010
Já vím, ale... Vždycky jsi měl
nadržený pro mě. Teď ty...

687
00:51:33,480 --> 00:51:37,220
Můžeš jít se mnou, milovat se se mnou
a když slíbíš jednu věc.

688
00:51:37,500 --> 00:51:38,500
Říci.

689
00:51:39,080 --> 00:51:41,040
Slibte, že se vrátíte do Almira.

690
00:51:41,560 --> 00:51:43,980
A přemýšlejte o tom, co jste s tím udělali.

691
00:51:44,240 --> 00:51:46,000
Mysli na svou dceru.

692
00:51:48,360 --> 00:51:49,420
To je to, co chci.

693
00:51:49,840 --> 00:51:52,420
Nejdřív musím něco zařídit
věc. Práce.

694
00:51:53,200 --> 00:51:54,480
Pak si pro něj přijdu.

695
00:51:55,560 --> 00:51:57,740
Kam ho vezmeš? Pro Santose.

696
00:51:58,100 --> 00:52:00,180
Svatí? Je to práce v mlékárně.

697
00:52:00,840 --> 00:52:01,840
Pojď, má drahá.

698
00:52:02,160 --> 00:52:03,160
Přichází.

699
00:52:03,480 --> 00:52:05,840
A doufám, že zůstaneš příště
slib.

700
00:52:09,420 --> 00:52:12,200
Ty zatracené kalhoty.

701
00:52:16,400 --> 00:52:22,960
Tohle je tady

702
00:52:22,960 --> 00:52:23,960
hrozné.

703
00:52:26,280 --> 00:52:30,900
Co neděláme pro přátele.

704
00:52:33,350 --> 00:52:36,170
Ježíši. Bože můj.

705
00:53:01,520 --> 00:53:02,520
Nebude to pravda?

706
00:53:03,020 --> 00:53:04,020
Jít.

707
00:53:04,540 --> 00:53:05,540
Jdeme.

708
00:53:05,580 --> 00:53:07,040
Jsi zatraceně hloupý.

709
00:53:09,440 --> 00:53:11,840
Mám chuť čůrat. Co?

710
00:53:12,100 --> 00:53:14,100
Mám chuť čůrat.

711
00:53:15,800 --> 00:53:18,280
Dobře, taky mám rád přátelství.
Přichází.

712
00:53:21,280 --> 00:53:22,840
Nikdy jsem se nestyděl, nikdy jsem to neviděl.

713
00:53:30,510 --> 00:53:31,750
Zavřete dveře, prosím.

714
00:53:33,950 --> 00:53:36,870
promiň. neboj se. Pojď sem, člověče
fuzão.

715
00:53:40,070 --> 00:53:41,530
Oh, jaká ostuda.

716
00:53:42,090 --> 00:53:43,090
Vyměňujeme.

717
00:54:18,410 --> 00:54:19,650
Můžete zavolat. Můj

718
00:54:19,650 --> 00:54:27,310
Bůh.

719
00:54:40,270 --> 00:54:42,470
Dona Cláudia, prosím.

720
00:54:44,050 --> 00:54:45,730
Promiňte.

721
00:54:46,480 --> 00:54:48,460
Díky. Teď, když jsi lepší, ty
odcházíš?

722
00:54:50,900 --> 00:54:52,420
Ahoj? Claudia.

723
00:54:52,680 --> 00:54:53,860
Ahoj Almire, jak se máš?

724
00:54:57,660 --> 00:55:00,440
Mohu si vymyslet výmluvu
Odchází Laura?

725
00:55:00,660 --> 00:55:04,060
A pro Helenu taky.

726
00:55:07,000 --> 00:55:08,000
Všechno dobré.

727
00:55:09,340 --> 00:55:10,580
Ale co hodláte dělat?

728
00:55:11,040 --> 00:55:12,040
Buď hodný.

729
00:55:12,120 --> 00:55:15,280
Není to to, o co jsi mě požádal? Pokles
tento telefon a pojďte sem.

730
00:55:16,000 --> 00:55:17,000
Buď hodný.

731
00:55:17,700 --> 00:55:18,700
chci.

732
00:55:20,200 --> 00:55:21,460
Všechno dobré.

733
00:55:23,940 --> 00:55:24,940
Hučení.

734
00:55:34,700 --> 00:55:35,700
Bigfoot.

735
00:55:37,820 --> 00:55:40,300
Stará koruna. Ano, je to zaostřeno.

736
00:55:40,560 --> 00:55:41,560
Jdeme.

737
00:55:43,480 --> 00:55:44,480
Bigfoot.

738
00:55:45,200 --> 00:55:47,180
Vyléčíme tě, Luciano.

739
00:55:47,980 --> 00:55:54,120
Jak vtipné. Ty se stydíš. Pojďme si vás
dnes na cestě. Bude předat jméno

740
00:55:54,120 --> 00:55:55,120
Tati, dobře?

741
00:55:56,860 --> 00:55:57,860
no tak,

742
00:55:58,500 --> 00:55:59,500
Jdeme.

743
00:55:59,600 --> 00:56:01,040
Je těhotná.

744
00:56:02,840 --> 00:56:03,840
Zlatíčko.

745
00:56:05,080 --> 00:56:06,080
Pojďme na to.

746
00:56:07,840 --> 00:56:08,840
ty,

747
00:56:09,360 --> 00:56:12,040
prosím, dvě kila lana
lefate a ventinas, viďte?

748
00:56:12,560 --> 00:56:14,160
Chytím tě, nadržko.

749
00:56:21,939 --> 00:56:24,740
Jdeme.

750
00:56:29,620 --> 00:56:31,020
700.

751
00:56:44,910 --> 00:56:49,150
Mám jen 500, ale jsem velký debil.
Dobře, pojďme se na to podívat.

752
00:56:49,610 --> 00:56:51,050
Jdeme.

753
00:57:02,530 --> 00:57:05,290
Má rád? Je to krásné.

754
00:57:05,770 --> 00:57:06,910
Měl jsi dobrý vkus.

755
00:57:07,150 --> 00:57:08,150
Díky.

756
00:57:08,270 --> 00:57:13,670
Vím, že jsem krásná a sexy. já
Vím, že mě tak chce.

757
00:57:14,240 --> 00:57:15,240
Díky.

758
00:57:56,460 --> 00:57:57,460
Teď pojď.

759
00:57:57,720 --> 00:57:59,520
Hej, nedělal bych ti těžkou práci, ne.

760
00:58:04,160 --> 00:58:06,100
Vezměte to. Vstupte brzy.

761
00:58:06,340 --> 00:58:07,620
Dělám rytmus.

762
00:58:07,840 --> 00:58:08,840
Je mu dobře.

763
00:58:11,080 --> 00:58:12,080
Pospěšte si.

764
00:58:13,360 --> 00:58:14,360
Pojď.

765
00:58:15,020 --> 00:58:17,240
Dostávám tvé brzdové tělo.

766
00:58:17,450 --> 00:58:19,890
Kalhotky, pomalu se uklidněte. Kalhotky, uklidni se
brzy.

767
00:58:20,290 --> 00:58:21,830
Zvedněte to oblečení. Nech mě to opravit.

768
00:58:24,070 --> 00:58:28,550
Všechny vás stáhnem z kůže.

769
00:58:28,830 --> 00:58:29,830
Takhle.

770
00:58:31,530 --> 00:58:36,630
Pusťte mě, děvčata. Uklidnit.
Buď hezká. Nenechte si ujít krém.

771
00:58:37,050 --> 00:58:38,910
Nebuď nervózní.

772
00:58:39,330 --> 00:58:40,269
Vydrž.

773
00:58:40,270 --> 00:58:42,990
Řeknu to své ženě.
Vydrž. A teď.

774
00:58:53,130 --> 00:58:54,130
Stáhni mi kraťasy.

775
00:58:54,210 --> 00:58:57,030
co to děláš? Dolní důl
šortky.

776
00:58:59,430 --> 00:59:01,870
Polévka. Nikdy jsem to neudělal.

777
00:59:02,070 --> 00:59:03,070
Bude to stačit.

778
00:59:04,170 --> 00:59:07,290
Můj Bože na nebi. Co mě k tomu nutí
dělat?

779
00:59:07,570 --> 00:59:09,870
Teď se to naučíš, drahoušku.

780
00:59:12,810 --> 00:59:13,810
Polévka.

781
00:59:18,610 --> 00:59:21,670
Polévka. Tak pojďte, holky. už jsem vzhůru.

782
00:59:33,000 --> 00:59:35,980
Sakra, já platím.

783
00:59:37,540 --> 00:59:41,560
Ať se ti to brzy líbí, dcero. Zaplatil jsi polovinu,
kurva.

784
00:59:41,800 --> 00:59:44,520
Dobře, tak zaplatím dalších 500.

785
00:59:44,880 --> 00:59:46,260
Jsem naštvaná.

786
00:59:47,240 --> 00:59:49,360
Mami, jsem dítě.

787
00:59:50,540 --> 00:59:54,740
Dcera. Udeřil jsi mě proboha.
Dělám, co chceš.

788
01:01:07,050 --> 01:01:08,050
To přeháníš.

789
01:01:13,530 --> 01:01:14,530
Laurinho.

790
01:01:16,150 --> 01:01:17,150
Laurinho.

791
01:01:20,830 --> 01:01:23,810
Tady se cukr uklidnil. jsi si jistý?
Kdo byl vlastně okraden?

792
01:01:24,490 --> 01:01:26,750
Samozřejmě mě okradli. Ale jak?

793
01:01:27,050 --> 01:01:28,290
Ale jak byl okraden?

794
01:01:28,750 --> 01:01:34,370
Přišel jsi s rajčaty, s masem, s
peněženku.

795
01:01:34,770 --> 01:01:35,810
A s penězi.

796
01:01:41,870 --> 01:01:42,788
Každou noc.

797
01:01:42,790 --> 01:01:48,490
A mám... mám poměr se svým
sekretářka, která mě chce každé odpoledne...

798
01:01:48,490 --> 01:01:49,650
Pošlete to dál.

799
01:01:50,230 --> 01:01:54,350
Doma je panenka, která chce...
Vynalézt pro mou stranu.

800
01:01:55,010 --> 01:01:57,290
Ale tak co? jsi hulvát? já?

801
01:01:58,710 --> 01:01:59,790
Pak to pošlete dál.

802
01:02:01,310 --> 01:02:07,450
Kde začíná trojúhelník? naše
Tady začíná milostný trojúhelník.

803
01:02:07,670 --> 01:02:08,950
Dobré ráno, moje nadržená.

804
01:02:09,210 --> 01:02:10,210
To je stejně.

805
01:02:10,799 --> 01:02:12,260
Myslel jsem, že už nevstaneš.

806
01:02:13,020 --> 01:02:14,020
co máš?

807
01:02:14,820 --> 01:02:15,820
Nic. Proč?

808
01:02:16,240 --> 01:02:18,660
Máš výraz ve tváři
něco skrývat. Co je to?

809
01:02:19,380 --> 01:02:21,200
Nemáš zač. Nic neskrývám.

810
01:02:22,060 --> 01:02:23,860
Ale proč to říkáš?

811
01:02:24,160 --> 01:02:25,240
Všechno dobré. Zadarmo.

812
01:02:27,860 --> 01:02:28,860
Jdete dnes na veletrh?

813
01:02:29,600 --> 01:02:30,900
Čekal jsem, až vstaneš.

814
01:02:32,200 --> 01:02:35,740
Se mnou nepočítejte. jsem unavený. Dnes je
Sobota a já chci klid.

815
01:02:36,120 --> 01:02:37,120
Proč si nevezmeš Laura?

816
01:02:37,320 --> 01:02:38,320
Má kocovinu.

817
01:02:39,150 --> 01:02:43,990
Nikdo samozřejmě není ze železa. Můj život
udělat to. Šlapeš, naplníš.

818
01:02:45,030 --> 01:02:47,790
Neobtěžuj mě a přines chleba.

819
01:03:06,080 --> 01:03:08,360
Hned jsem pila čaj na všech čtyřech.

820
01:03:10,040 --> 01:03:12,700
Dona Diva, jaké potěšení.

821
01:03:14,960 --> 01:03:16,540
Tady piju tuhle unci.

822
01:03:17,300 --> 01:03:19,340
Nepozveš mě dovnitř?

823
01:03:20,140 --> 01:03:24,000
Ale samozřejmě, samozřejmě. Vstupte, pojďte se podívat
můj skromný domov.

824
01:03:32,080 --> 01:03:34,480
Nedáte si šálek kávy?

825
01:03:35,340 --> 01:03:36,560
Ne, nebylo to hlášeno.

826
01:03:36,860 --> 01:03:39,040
Ale teto, to vůbec není problém.

827
01:03:43,680 --> 01:03:45,680
Skvělý způsob, jak jste to tady udělali.

828
01:03:48,120 --> 01:03:49,120
Bude to teď?

829
01:03:51,900 --> 01:03:54,000
Z toho, co vidím, vaše podnikání jde.

830
01:03:54,300 --> 01:03:55,300
A na tom tolik záleží.

831
01:03:56,060 --> 01:04:01,140
nechci

832
01:04:01,140 --> 01:04:04,280
být indiskrétní.

833
01:04:05,050 --> 01:04:06,750
Ale kolik nabíjíte?

834
01:04:09,030 --> 01:04:10,030
Tisíc.

835
01:04:13,810 --> 01:04:14,810
Dejte dva.

836
01:04:17,470 --> 01:04:19,490
Jak chutné.

837
01:04:25,750 --> 01:04:30,110
Farma tvorů s tou parukou. podívej,
tak jsem zjistil, že jsi jednoho zabil

838
01:04:30,110 --> 01:04:34,310
ara. Abych to udělal, zabiju tě
taky, co, Laurinho? Uklidnit. rozuměj

839
01:04:34,350 --> 01:04:38,030
Laurinho, jaký kus dortu, můj bože na nebesích.
Uklidnit. Ten druhý mi pak dá tyto peníze

840
01:04:38,030 --> 01:04:39,030
a on mě moc nechce.

841
01:04:39,110 --> 01:04:40,870
Málo, ano. Můžete nabíjet.

842
01:04:42,710 --> 01:04:44,570
Cifa, udělala to.

843
01:04:59,470 --> 01:05:02,350
Ani nevíš, čeho bych byl schopen
udělat pro vás.

844
01:05:05,570 --> 01:05:08,490
Zasloužíš si polibek.

845
01:05:08,970 --> 01:05:11,310
Ale očekávám od toho mnohem víc.

846
01:05:36,039 --> 01:05:38,620
Námořní agent běží!

847
01:05:46,700 --> 01:05:49,100
Eleander! Drž se dál!

848
01:05:51,300 --> 01:05:53,660
Není v tomto domě nikdo?

849
01:06:12,299 --> 01:06:13,700
oh,

850
01:06:15,900 --> 01:06:15,900
že

851
01:06:15,900 --> 01:06:31,872
mňam!

852
01:06:34,450 --> 01:06:35,650
Oh, jaké břemeno, můj Bože.

853
01:06:35,930 --> 01:06:36,930
Tam.

854
01:06:37,250 --> 01:06:38,250
Tam.

855
01:06:40,850 --> 01:06:41,850
Tam. Tam.

856
01:06:45,270 --> 01:06:46,270
Tam. Tam. Tam. Tam.

857
01:06:46,710 --> 01:06:47,710
Tam. Tam. Tam.

858
01:06:50,270 --> 01:06:51,270
Tam.

859
01:07:12,490 --> 01:07:16,510
Bože můj!

860
01:07:44,570 --> 01:07:45,570
Hej,

861
01:07:48,950 --> 01:07:50,290
Co se stalo, zlato?

862
01:07:50,530 --> 01:07:52,630
kde je tatínek? kde jsou všichni?

863
01:07:54,930 --> 01:07:56,930
Ty nic nevíš, že?

864
01:07:57,290 --> 01:07:58,410
Jsem velmi blázen.

865
01:08:07,699 --> 01:08:10,660
Myslím, že nikdo jiný doma není.

866
01:08:12,220 --> 01:08:13,220
Beleno!

867
01:08:14,540 --> 01:08:15,540
Claudie!

868
01:08:46,859 --> 01:08:47,979
Nemůžete si nic koupit.

869
01:08:48,319 --> 01:08:50,779
Je tam ještě ten stánek na tržišti, který pochází
háček.

870
01:08:51,740 --> 01:08:53,060
Claudie! Heleno!

871
01:08:53,479 --> 01:08:54,479
Claudie!

872
01:08:58,920 --> 01:09:02,479
Spěchat! Spěchat! Jdeme na to!

873
01:09:09,319 --> 01:09:10,640
Tady musíte pomoci.

874
01:09:10,960 --> 01:09:11,960
No tak, Laurinho.

875
01:09:12,399 --> 01:09:13,680
Je to šílené.

876
01:09:13,899 --> 01:09:15,840
Musím pracovat v lomu než
v tomto domě.

877
01:09:19,340 --> 01:09:24,479
Nestěžuj si. Tohle jsem dělal vždycky
sám. Stěžovat si na černé bastardy, kteří

878
01:09:24,479 --> 01:09:25,479
v době smrti.

879
01:09:27,279 --> 01:09:29,960
Můj bože, jestli mě vezmou za ruce
vlasy.

880
01:09:33,300 --> 01:09:35,640
Jdi, ztrať se. Postarej se o mé popření,
postarej se o to.

881
01:09:36,080 --> 01:09:38,080
Za tolik nedbalosti.

882
01:09:38,859 --> 01:09:40,800
Ne s velkým štěstím.

883
01:09:43,399 --> 01:09:44,920
Jdu žít, jdu.

884
01:09:45,899 --> 01:09:47,340
Jaký trik, Laurinho. Jaký lístek.

885
01:09:47,580 --> 01:09:49,000
Vypadá jako modrá želva.

886
01:09:49,220 --> 01:09:50,560
Uklidni se, nejsem metro.

887
01:09:51,760 --> 01:09:53,340
Bože můj.

888
01:09:53,680 --> 01:09:55,480
Proč řekl, že přijeďte hned teď?

889
01:09:56,140 --> 01:09:57,180
Jít! Jít! Jít.

890
01:09:57,440 --> 01:09:58,480
Jdi připravit večeři.

891
01:09:59,020 --> 01:10:00,500
Proč ten chlapec pláče?

892
01:10:00,840 --> 01:10:02,480
Protože doma nikdo není.

893
01:10:03,560 --> 01:10:04,720
Jak to, že tu nikdo není?

894
01:10:06,980 --> 01:10:08,160
Kde je Almiro?

895
01:10:08,800 --> 01:10:09,800
Nevím.

896
01:10:10,440 --> 01:10:12,160
A ty, kde jsi byl?

897
01:10:13,280 --> 01:10:15,140
Šel jsem se tam projít v Repeso.

898
01:10:20,780 --> 01:10:23,200
Charanemi sám, chudák.

899
01:10:24,500 --> 01:10:28,220
kde jsi byl? Šel jsem nahoru
natrhat nějaké polní květiny.

900
01:10:29,500 --> 01:10:32,360
Odešel jsem na pět minut a ona se probudila.

901
01:10:33,820 --> 01:10:34,920
Pojď s tátou, pojď.

902
01:10:40,960 --> 01:10:45,920
Podívejte se. Co

903
01:10:45,920 --> 01:10:51,030
byl? Roztomilost. Nic, nic.

904
01:10:51,970 --> 01:10:52,970
Cena?

905
01:10:53,090 --> 01:10:54,290
Ano, i ceny.

906
01:10:54,630 --> 01:10:58,590
A nechtěj po mně, abych si znovu koupil chobotnici. 1
500 plaveb denně. jako?

907
01:10:58,970 --> 01:11:02,630
Ach, patatas 100, krevety 800, rajčata 80.

908
01:11:03,070 --> 01:11:06,270
Oh, nevím, proč jsem šel na veletrh
vymknout se z rukou.

909
01:11:09,430 --> 01:11:14,490
A jaká byla vaše představa o návratu? Ty ne
Cestovali jste na pláž?

910
01:11:15,550 --> 01:11:17,070
Hodně tam pršelo.

911
01:11:17,470 --> 01:11:23,430
Chtěl jsem s ní strávit víkend.
A začíná silné napětí trávy

912
01:11:23,430 --> 01:11:25,730
napadnout naši komedii.

913
01:11:27,390 --> 01:11:30,450
Heleno, ne že bych se ti chtěl plést do cesty
život, to nikdy.

914
01:11:31,070 --> 01:11:35,950
Ale protože je mezi vámi a vámi všechno v pořádku
Cláudie, užij si to a zaruč to s ní.

915
01:11:36,560 --> 01:11:40,300
Koneckonců, manželství je a
záruka pro člověka. A vy už jedním jste

916
01:11:40,300 --> 01:11:41,300
Netrávil jsem moc času.

917
01:11:41,720 --> 01:11:43,060
Je čas jít.

918
01:11:43,360 --> 01:11:44,500
Manželství nedělá dobrotu.

919
01:11:44,900 --> 01:11:47,440
A pak už spolek nerozhodoval
o tom.

920
01:11:47,640 --> 01:11:51,500
V našich případech je nejlepší
konkubinát. Cítíme se svobodní.

921
01:11:52,040 --> 01:11:54,160
Milenec musí dobývat každý den.

922
01:11:54,460 --> 01:11:56,480
Neexistuje žádná záruka.

923
01:11:56,680 --> 01:11:58,340
Chtěl jsem se ujistit, že budu mít dítě.

924
01:12:04,880 --> 01:12:09,220
Jen myslím na Claudiinu tvář
kdybych nás požádal, abychom se vzali.

925
01:12:09,560 --> 01:12:11,200
Zbláznila by se.

926
01:12:13,720 --> 01:12:16,940
Cláudie, ty kterýkoli den v týdnu
Musíš jít se mnou na pláž.

927
01:12:18,020 --> 01:12:20,320
Přes týden jsem tady od
služby.

928
01:12:20,560 --> 01:12:23,640
Přemýšlím o koupi
malý hotel tam v São Vicente.

929
01:12:24,120 --> 01:12:25,740
Dobře, ale hrajte, prosím.

930
01:12:27,440 --> 01:12:28,440
Uklidnit.

931
01:12:36,690 --> 01:12:40,730
Připraven. Teď mě nech odpočívat.
Posaďte se s námi.

932
01:12:40,930 --> 01:12:43,130
Pak chci, abys si jeden vzal
trochu šťávy pro nás.

933
01:12:43,970 --> 01:12:46,550
A. Přesně tak, Laurinho. Posaďte se sem s
lidí.

934
01:12:46,830 --> 01:12:47,850
Přijít. Býk.

935
01:12:48,110 --> 01:12:50,230
Býk jsem já. Prosím, Heleno. Číst.
Číst.

936
01:12:51,050 --> 01:12:54,170
Tvoje znamení je skvělé, drahá. Zvíře
ošklivý.

937
01:12:55,030 --> 01:12:56,030
Rohatý.

938
01:12:57,810 --> 01:12:58,810
Čtěte, Heleno. Jít.

939
01:12:59,410 --> 01:13:00,410
Podívejte.

940
01:13:00,530 --> 01:13:01,530
Láska.

941
01:13:01,730 --> 01:13:02,990
Absolutní úspěch.

942
01:13:03,500 --> 01:13:05,100
Skoro to řeklo, že to tam bylo napsáno.

943
01:13:16,620 --> 01:13:18,560
Drž tu malou věc, drž ji.

944
01:13:19,180 --> 01:13:25,660
A je to stín žárlivosti, že všechno ve skutečnosti

945
01:13:25,660 --> 01:13:26,660
začíná.

946
01:13:33,390 --> 01:13:34,390
kdo je tam s tebou?

947
01:13:35,050 --> 01:13:36,050
Nikdo.

948
01:13:36,470 --> 01:13:37,470
Ahoj?

949
01:13:43,450 --> 01:13:44,450
Heleno, co se stalo?

950
01:13:44,530 --> 01:13:45,530
Chceš jít do koupelny?

951
01:13:45,670 --> 01:13:47,350
Ne. Cítíš se v pořádku?

952
01:13:48,230 --> 01:13:49,230
Ach ano.

953
01:13:52,550 --> 01:13:56,530
Oh, můj bože, chybí mi Nélia.

954
01:13:57,470 --> 01:13:59,690
To byla skutečně žena.

955
01:14:00,740 --> 01:14:04,260
Někdy jsem procházel kolem... Je devět hodin,
Není to ta věštkyně?

956
01:14:06,140 --> 01:14:08,580
Dobrý smutek, není to jako já
zapomenuto?

957
01:14:09,100 --> 01:14:12,040
Ale mezi námi, potřeboval jsem se vymyslet
tato dnešní věštkyně?

958
01:14:12,280 --> 01:14:16,120
Proč? Máš dnes volno? Proč?
Almir má na sobě bundu a stará žena jde

959
01:14:16,120 --> 01:14:19,680
odejít. kam jde? Řekni, že budeš
doprovodit ho ke kartářce. Ona kdyby

960
01:14:19,680 --> 01:14:21,160
dostat se do mých věcí, tak co?

961
01:14:21,500 --> 01:14:23,520
Chystali jsme se být prakticky sami.

962
01:14:24,000 --> 01:14:25,300
Čekáním neprohrajete.

963
01:14:25,640 --> 01:14:27,820
Podívej, můžeš odejít, půjdu tam a uvidím.

964
01:14:28,100 --> 01:14:29,640
Sbohem, uvidíme se u kartářky.

965
01:14:35,740 --> 01:14:37,140
Ty odcházíš taky, Heleno.

966
01:14:37,480 --> 01:14:39,860
Dnes je v klubu brzy schůzka.

967
01:14:41,000 --> 01:14:44,980
zlepšil ses? Nic, migréna
těch.

968
01:14:45,440 --> 01:14:47,140
Proč se nevrátíš do postele?

969
01:14:48,600 --> 01:14:50,060
Sbohem. Sbohem.

970
01:14:52,360 --> 01:14:54,140
Rozhodli se můj případ přehodnotit.

971
01:14:54,480 --> 01:14:55,960
Přijali mě zpět.

972
01:14:56,280 --> 01:14:59,020
Jak úžasné, jsem velmi šťastný,
Esther.

973
01:15:02,670 --> 01:15:06,330
Přemýšlel jsem, že půjdu do domu
Claudia.

974
01:15:06,770 --> 01:15:08,030
Uvidíme, jestli se Almiro chce vrátit.

975
01:15:08,970 --> 01:15:10,990
Ale nechci jít sám.

976
01:15:12,190 --> 01:15:15,050
A protože jsi jeho přítel, správně.

977
01:15:15,410 --> 01:15:17,450
Proč nevolá? Proč?

978
01:15:24,730 --> 01:15:25,730
Claudie!

979
01:15:28,170 --> 01:15:29,730
Ahoj? O čem to mluvíš, Almiro?

980
01:15:30,490 --> 01:15:31,490
Claudie, kde jsi?

981
01:15:31,730 --> 01:15:35,910
Tady, v trafice. přijď brzy,
Claudia. On už odešel a já jsem sám.

982
01:16:00,940 --> 01:16:03,040
Je lepší vyložit karty.

983
01:16:07,380 --> 01:16:08,380
a proč?

984
01:16:08,960 --> 01:16:10,820
Nejsou tipy dobré?

985
01:16:11,480 --> 01:16:12,480
Nic, nic.

986
01:16:12,940 --> 01:16:14,340
Ať tě srazí vlak.

987
01:16:35,530 --> 01:16:37,570
NÍZKÝ KROK

988
01:17:55,340 --> 01:17:56,340
A je to.

989
01:17:56,440 --> 01:17:59,480
Je to teď nebo nikdy. Moje láska.

990
01:18:00,000 --> 01:18:01,260
Pojď sem.

991
01:18:08,440 --> 01:18:09,440
Pojď sem.

992
01:18:10,320 --> 01:18:12,460
Pojď sem. Pojď sem.

993
01:18:17,400 --> 01:18:20,740
Putinho. Suppa, mé dítě.

994
01:19:08,750 --> 01:19:14,950
Ale je to velká cesta, a když
po smrti následuje velká cesta,

995
01:19:14,990 --> 01:19:16,770
znamená oddělení.

996
01:19:17,210 --> 01:19:19,810
Cláudio mě podvádí.

997
01:19:20,110 --> 01:19:26,310
Ano, je tam mladý muž tmavé pleti
hnědé. Oh, věděl jsi,

998
01:19:26,430 --> 01:19:29,650
Věděl jsem to, ale hodlám ji využít, ji
uvidíš.

999
01:19:29,850 --> 01:19:35,190
Ale je tu další muž, tmavý, s očima
teď zelená.

1000
01:19:36,450 --> 01:19:37,450
Teď?

1001
01:19:45,230 --> 01:19:46,510
Věděl jsem, věděl jsem.

1002
01:19:46,870 --> 01:19:48,670
Celou dobu jsem věděl.

1003
01:19:49,830 --> 01:19:51,510
Claudie, moje dcera.

1004
01:19:52,210 --> 01:19:53,970
Také jste vše slyšeli?

1005
01:19:54,470 --> 01:19:56,950
Ano, ale nemusí to být pravda
co řekl.

1006
01:19:57,910 --> 01:19:59,990
Dopisy nelžou, Ramale.

1007
01:20:00,350 --> 01:20:03,930
chci zemřít. Bože můj.

1008
01:20:25,290 --> 01:20:26,390
Uvidíme, jestli jsem měl pravdu.

1009
01:20:29,070 --> 01:20:30,070
Je nový.

1010
01:20:31,110 --> 01:20:32,110
Počkejte na nás.

1011
01:20:33,090 --> 01:20:34,950
Co tady ti dva dělají?

1012
01:20:35,210 --> 01:20:36,690
Co je to?

1013
01:20:36,890 --> 01:20:41,110
co to bylo? Máte způsob
zvláštní? Hej, co je to za obličej, lidi?

1014
01:20:41,170 --> 01:20:42,170
Stalo se něco?

1015
01:20:42,390 --> 01:20:43,249
co chceš?

1016
01:20:43,250 --> 01:20:45,290
Přišel jsem pro Almira. co je
happening?

1017
01:20:46,930 --> 01:20:47,930
Otočte se.

1018
01:20:48,310 --> 01:20:49,310
Pojďte se mnou.

1019
01:20:58,160 --> 01:21:01,000
Almírio a Cláudia.

1020
01:21:22,960 --> 01:21:24,160
doma.

1021
01:21:24,520 --> 01:21:28,700
Věděl jsem, že mě podvádí
stejný.

1022
01:21:28,980 --> 01:21:30,860
Cokoliv, můj bože.

1023
01:21:31,120 --> 01:21:32,580
To je ale blbost.

1024
01:21:32,860 --> 01:21:34,480
To je ale blbost.

1025
01:21:34,820 --> 01:21:36,980
Přestaň, sakra. Pro.

1026
01:21:38,140 --> 01:21:39,140
Zdá se

1027
01:21:39,560 --> 01:21:42,200
Zastávka. Dělá se mi z tebe špatně.

1028
01:21:42,780 --> 01:21:44,460
Dělá se mi z tebe špatně. Dělá se mi z tebe špatně.

1029
01:21:45,200 --> 01:21:46,200
Dělá se mi z tebe špatně.

1030
01:21:46,280 --> 01:21:47,560
Dělá se mi z tebe špatně.

1031
01:21:52,430 --> 01:21:53,430
Ach! Ach!

1032
01:23:00,110 --> 01:23:03,950
Abych podpořil tebe a ty mě podvádíš
ta kráva. Přísahám, že ne. Kráva je

1033
01:23:03,950 --> 01:23:06,350
vy. Nemluv o mé ženě takhle.

1034
01:23:07,070 --> 01:23:08,650
Užijte si to. Ne.

1035
01:23:08,870 --> 01:23:09,870
Ne. Ne.

1036
01:23:10,450 --> 01:23:11,710
Ne. Ne. Ne.

1037
01:23:12,090 --> 01:23:13,090
Ne. Ne.

1038
01:23:13,410 --> 01:23:14,410
Ne.

1039
01:24:24,010 --> 01:24:25,430
Vezmi mě odtud.

1040
01:24:26,510 --> 01:24:29,050
Už tu nechci zůstat ani jednou
minuta.

1041
01:24:29,610 --> 01:24:33,210
Cláudia proměnila náš domov v
kasárna.

1042
01:24:35,070 --> 01:24:39,410
Nemůže to být v mém domě, protože
Esther žije se mnou.

1043
01:24:40,610 --> 01:24:43,890
Jestli je to kvůli mně, tak se neobtěžuj.
Mám kde zůstat.

1044
01:25:03,340 --> 01:25:09,760
Udeř, Claudie. Tluč se do hrudi, Claudie.
Moje chyba, moje chyba, moje chyba.

1045
01:25:12,620 --> 01:25:13,800
Pojď, pojď.

1046
01:25:14,460 --> 01:25:16,380
Svět se nezhroutil.

1047
01:25:17,660 --> 01:25:20,200
Můj Bože, můj Bože.

1048
01:25:24,900 --> 01:25:29,680
Claudie, proč? Proč jsi mě zradil?
Claudie, Claudie.

1049
01:25:39,790 --> 01:25:44,670
Nechtěl jsem tě obtěžovat, ale věděl jsem to
Jsme zasnoubení brzy a potřebujeme to.

1050
01:25:44,670 --> 01:25:45,670
Samozřejmě, samozřejmě.

1051
01:25:46,990 --> 01:25:47,990
Omlouvám se, že jsem takový.

1052
01:25:48,150 --> 01:25:49,150
Velký.

1053
01:25:49,230 --> 01:25:52,090
Nejsem ten, kdo si myslíš, ne.
Jo, jo?

1054
01:26:27,530 --> 01:26:30,470
Pane, vím, že je to velmi těžké
když se to stane.

1055
01:26:31,030 --> 01:26:33,610
Ale přišel jsem tě požádat, abys mi odpustil
moje dcera.

1056
01:26:34,570 --> 01:26:35,570
Nemůžu.

1057
01:26:35,770 --> 01:26:36,770
Nemůžu.

1058
01:26:36,830 --> 01:26:37,829
Není to ve mně.

1059
01:26:37,830 --> 01:26:38,910
Můj Bože na nebi.

1060
01:26:39,370 --> 01:26:40,590
A moje morálka?

1061
01:26:41,310 --> 01:26:42,890
Bude pít, dokud nezemře.

1062
01:26:43,210 --> 01:26:44,210
To jsem chtěl.

1063
01:26:44,630 --> 01:26:46,630
Ústně. Milujete se.

1064
01:26:46,850 --> 01:26:48,310
Tohle není místo pro tebe.

1065
01:26:49,550 --> 01:26:52,410
Pojď domů a já najdu cestu
opravit věci.

1066
01:26:53,210 --> 01:26:54,390
Ne, ne a ne.

1067
01:26:54,770 --> 01:26:55,910
Jestli se vrátím...

1068
01:26:59,360 --> 01:26:59,900
co

1069
01:26:59,900 --> 01:27:16,380
je

1070
01:27:16,380 --> 01:27:20,160
děláš, Esther?

1071
01:27:20,760 --> 01:27:22,040
Nerad tě vidím takhle.

1072
01:27:22,900 --> 01:27:26,000
Ale, Esther, já si nevydělávám na živobytí.

1073
01:27:26,440 --> 01:27:27,920
Chci tě vzít z tohoto života.

1074
01:27:28,640 --> 01:27:29,640
Pojďme domů.

1075
01:27:44,900 --> 01:27:46,180
Netrvej na tom, Esther.

1076
01:27:46,480 --> 01:27:49,780
Prosím, pro lásku Boží, ne
trvat na tom. Nepůjdu s tebou.

1077
01:27:50,040 --> 01:27:52,120
Nechci, aby mě někdo vinil
tohle všechno.

1078
01:27:52,610 --> 01:27:54,230
Ale co to je, Narcise?

1079
01:27:54,670 --> 01:27:56,270
To nemůžeš myslet vážně.

1080
01:27:56,710 --> 01:27:58,510
Myslíte, že bych mohl mít pravdu?

1081
01:27:58,890 --> 01:28:00,990
Cítím se v tomto životě velmi dobře.

1082
01:28:01,490 --> 01:28:03,790
Myslím, že to byl život, který jsem vždycky měl
chtěl.

1083
01:28:04,850 --> 01:28:09,570
Cítím se vážně. Toho zabiju
dcera matky.

1084
01:28:45,320 --> 01:28:48,040
Heleno, chci na tebe počkat.

1085
01:28:55,800 --> 01:28:58,740
zabiju tě.

1086
01:29:02,700 --> 01:29:04,060
Chtíč.

1087
01:29:06,600 --> 01:29:07,960
Chutný.

1088
01:29:12,780 --> 01:29:14,140
Střílet.

1089
01:29:39,340 --> 01:29:41,700
Jaký kus dortu. Už jsem byl smažený.

1090
01:29:44,200 --> 01:29:47,340
Převrácený? Dnes večer je to se mnou, lásko.

1091
01:29:47,880 --> 01:29:48,880
A nejde to.

1092
01:29:50,760 --> 01:29:53,980
No tak, André, udělej to opravdu chutné, roztomilé.

1093
01:29:54,840 --> 01:29:57,360
Nejsi můj typ. Oh, jak neslušné.

1094
01:29:59,240 --> 01:30:00,460
Ahoj chlapečku.

1095
01:30:00,700 --> 01:30:01,700
jsme tam.

1096
01:30:01,860 --> 01:30:04,920
Kolik nabíjíte? Dávejte si na to pozor
Trochu mě to bolí, co? Dvě péro.

1097
01:30:05,620 --> 01:30:06,620
Jdeme.

1098
01:30:09,390 --> 01:30:12,370
Sežeru tě, jako jsi nikdy nebyl
jedl ve svém životě.

1099
01:30:12,650 --> 01:30:13,650
Trochu se bojím.

1100
01:30:14,010 --> 01:30:15,210
Jsi velmi těžký.

1101
01:30:15,690 --> 01:30:17,430
Jsem trochu nezkušený, no tak.

1102
01:30:17,810 --> 01:30:19,170
Pojďme nahoru, pojďme.

1103
01:30:19,470 --> 01:30:23,890
Pojď, pojď. Jak chutné.

1104
01:30:25,310 --> 01:30:27,170
Jdi najít loď.

1105
01:30:45,130 --> 01:30:46,310
Další bude náš.

1106
01:31:34,190 --> 01:31:37,450
Vstoupil jedněmi dveřmi a druhými odešel.

1107
01:31:37,810 --> 01:31:41,490
Vše se obrátilo, ale nic se nezměnilo.